WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007051558) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DOSE DE MATIERE EN VRAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/051558    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010307
Date de publication : 10.05.2007 Date de dépôt international : 26.10.2006
CIB :
B65G 65/48 (2006.01)
Déposants : SCHENCK PROCESS GMBH [DE/DE]; Pallaswiesenstrasse 100, 64293 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
SCHWEIZER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREUNIG, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHWEIZER, Peter; (DE).
BREUNIG, Stefan; (DE)
Mandataire : BLUMBACH ZINNGREBE; Saalbaustrasse 11, 64283 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 053 352.3 07.11.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR DOSIERTEN ENTNAHME VON SCHÜTTGUT
(EN) DEVICE FOR THE METERED REMOVAL OF BULK MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DOSE DE MATIERE EN VRAC
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Vorrichtung zur dosierten Entnahme von Schüttgut aus einem Behälter (1), der eine obere Schüttgut-Einfüllöffnung (3) und eine untere Schüttgut-Entnahmeöffnung (5, 45) aufweist, mit einem Rotor, der mit wenigstens einem im Inneren des Behälters nahe dessen rotationssymmetrischem Boden (34) angeordneten, zur Entnahmeöffnung gerichteten Räumarm (76, 74, 72) antriebsmäßig verbunden ist. Um eine Vorrichtung zur Entnahme von Schüttgut aus einem Behälter zu schaffen, bei der die Masse des entnommenen Schüttgutes nicht nur sehr genau dosiert werden kann, sondern die auch konstruktiv einfach und sehr gut wartungsfreundlich ist, ist vorgesehen, dass der Räumarm an der Unterseite eines mit dem Rotor antriebsverbundenen Trennelementes (5) befestigt ist, und dass unterhalb des Trennelementes vor dem Räumarm eine Beruhigungszone vorgesehen ist, die einerseits zum Schüttgut nur über eine Einzugsöffnung (56) und andererseits zur Entnahmeöffnung offen ist.
(EN)A device for the metered removal of bulk material is described, consisting of a container (1) which has a top bulk-material filling opening (3) and a bottom bulk-material removal opening (5, 45), comprising a rotor which is connected in a driven manner to at least one clearing arm (76, 74, 72) arranged in the interior of the container close to its rotationally symmetrical base (34) and directed towards the removal opening. In order to provide a device for the removal of bulk material from a container, in which it is not only possible to meter the mass of the removed bulk material very accurately, but which is also of simple design and is very easy to maintain, provision is made for the clearing arm to be fastened to the underside of a separating element (5) connected in a driven manner to the rotor, and for a steadying zone to be provided below the separating element in front of the clearing arm, said steadying zone being open on one side towards the bulk material only via a feed opening (56) and being open on the other side towards the removal opening.
(FR)L'invention concerne un dispositif de prélèvement dosé de matière en vrac dans un récipient (1) qui présente une ouverture supérieure (3) de remplissage de matière en vrac et une ouverture inférieure (5, 45) de prélèvement de matière en vrac, et qui présente un rotor relié à entraînement à au moins un bras de déblaiement (76, 74, 72) orienté vers l'ouverture de prélèvement et disposé à l'intérieur du récipient et à proximité de son fond (34) symétrique en rotation. Pour créer un système de prélèvement de matière en vrac dans un récipient, qui non seulement permet de doser de manière très précise la masse de la matière en vrac prélevée mais est également simple à construire et très simple à entretenir, le bras de déblaiement est fixé sur le côté inférieur d'un élément de séparation (5) relié à entraînement au rotor et, en dessous de l'élément de séparation et en avant du bras de déblaiement, une zone de calmage qui est ouverte d'une part vis-à-vis de la matière en vrac uniquement par une ouverture d'introduction (56) et d'autre part vers l'ouverture de prélèvement est prévue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)