WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007051435) PARE-VENT POUR TOIT DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/051435    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001957
Date de publication : 10.05.2007 Date de dépôt international : 31.10.2005
CIB :
B60J 7/22 (2006.01), B60J 7/185 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (NA, US only).
FÄRBER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÄRBER, Manfred; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) WINDABWEISER EINES FAHRZEUGDACHES
(EN) DRAUGHT DEFLECTOR OF A VEHICLE ROOF
(FR) PARE-VENT POUR TOIT DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Windabweiser (17) eines Fahrzeugdaches mit einer Dachöffnung und einem in Fahrzeuglängsrichtung bewegbaren Dachteil (12) zum Öffnen und Schließen der Dachöffnung, wobei der Windabweiser (17) im vorderen Bereich der Dachöffnung mittels einer Lagereinrichtung zwischen einer abgesenkten Ruhestellung und einer angehobenen Aktivstellung bewegbar gelagert ist und das Dachteil beim Schließen der Dachöffnung den Oberrand des Windabweisers (17) kontaktiert und den Windabweiser (17) aus seiner Aktivstellung in seine Ruhestellung absenkt. Zum Verbessern der Funktionalität des Windabweisers (17) ist vorgesehen, daß am Windabweisers (17) eine relativ zu diesem bewegbare Verriegelungseinrichtung (22) angeordnet ist, die mit einem Gegenelement (23) am festen Fahrzeugdach bzw. an einem die Dachöffnung umgebenden Dachrahmen (18) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a draught deflector (17) of a vehicle roof, with a roof opening and a roof part (12), which is movable in the longitudinal direction of the vehicle, for opening and closing the roof opening, wherein the draught deflector (17) is mounted in the front region of the roof opening by means of a mounting device in a manner such that it can be moved between a retracted inoperative position and a raised active position, and, when the roof opening is closed, the roof part makes contact with the upper edge of the draught deflector (17) and retracts the draught deflector (17) from its active position into its inoperative position. In order to improve the functionality of the draught deflector (17), it is provided that a locking device (22) is arranged on the draught deflector (17), which locking device is movable relative to the latter and interacts with a mating element (23) on the fixed vehicle roof or on a roof frame (18) surrounding the roof opening.
(FR)L'invention concerne un pare-vent (17) pour toit de véhicule doté d'une ouverture de toit et d'une pièce de toit (12) qui peut être déplacée dans le sens de la longueur du véhicule pour ouvrir et fermer l'ouverture de toit. Le pare-vent (17) est monté dans la partie avant de l'ouverture du toit au moyen d'un dispositif de montage et peut être déplacé entre une position de non-utilisation abaissée et une position active relevée. Lorsque l'ouverture de toit est fermée, la pièce de toit est en contact avec le bord supérieur du pare-vent (17) et abaisse le pare-vent (17) depuis sa position active jusque dans sa position de non-utilisation. Pour améliorer le fonctionnement du pare-vent (17), il est prévu selon l'invention de disposer sur le pare-vent (17) un dispositif de verrouillage qui peut être déplacé par rapport au pare-vent et qui coopère avec un élément complémentaire (23) prévu sur la partie fixe du toit du véhicule ou sur un encadrement de toit (18) qui entoure l'ouverture de toit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)