WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007049959) RECIPIENT POURVU D'UN OUVERTURE DE REMPLISSAGE REFERMABLE ET COMPRENANT UN ELEMENT DE FERMETURE ET UNE CAPSULE MONTEE SUR LEDIT ELEMENT DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/049959    N° de la demande internationale :    PCT/NL2006/000539
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 25.10.2006
CIB :
B65D 41/62 (2006.01)
Déposants : DE HAAGSCHE OLIFANT B. V. [NL/NL]; 12, Johan de Wittlaan, NL-2517 JR The Hague (NL) (Tous Sauf US).
VOS, Roderick [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : VOS, Roderick; (NL)
Mandataire : KLOOSTER, J.H.; Muller & Eilbracht B.V., P.O. Box 1080, 2260 BB Leidschendam (NL)
Données relatives à la priorité :
1030269 26.10.2005 NL
Titre (EN) CONTAINER, PROVIDED WITH A CLOSABLE FILL OPENING, COMPRISING A CLOSING MEMBER AND A CAPSULE MOUNTED ON TOP THEREOF
(FR) RECIPIENT POURVU D'UN OUVERTURE DE REMPLISSAGE REFERMABLE ET COMPRENANT UN ELEMENT DE FERMETURE ET UNE CAPSULE MONTEE SUR LEDIT ELEMENT DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to containers (1) having a closable fill opening (2), the fill opening being adapted for receiving a closing member (3), the closing member being protected against tampering and unauthorized opening of the fill opening with a removable capsule (4) provided with at least one tear line (5). According to the invention the portion of the capsule 4 below the tear line - or between the tear lines (5', 5') - constitutes a crew ring (11) , which ring is detachable from the capsule (4) by means of a helical motion over screw thread (9) provided upon the container so that as a result the closing member (3) will be unlocked and released and may be removed from the fill opening (2).
(FR)L'invention concerne des récipients (1) comprenant une ouverture de remplissage refermable (2) qui est conçue pour recevoir un élément de fermeture (3) protégé contre les effractions et une ouverture non autorisée de l'ouverture de remplissage par une capsule amovible (4) pourvue d'au moins une ligne de déchirure (5). Selon l'invention, la partie de la capsule (4) située sous la ligne de déchirure, ou entre les lignes de déchirure (5', 5'), constitue une vis à anneau (11) détachable de la capsule (4) au moyen d'un mouvement hélicoïdal sur un filet (9) formé sur le récipient de façon que l'élément de fermeture (3) soit déverrouillé et libéré et qu'il puisse être enlevé de l'ouverture de remplissage (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)