WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048821) ARMATURE DESTINEE A RECEVOIR UNE SONDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048821    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/067810
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 26.10.2006
CIB :
G01N 27/28 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24, 70839 Gerlingen (DE) (Tous Sauf US).
STRAUB, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STECKENREITER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAUCH, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRAUB, Hermann; (DE).
STECKENREITER, Thomas; (DE).
RAUCH, Achim; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 051 279.8 26.10.2005 DE
Titre (DE) ARMATUR ZUR AUFNAHME EINER SONDE
(EN) FITTING FOR HOLDING A PROBE
(FR) ARMATURE DESTINEE A RECEVOIR UNE SONDE
Abrégé : front page image
(DE)Armatur zur Aufnahme einer Sonde, insbesondere einer Meßsonde oder einer Probenahme sonde, mit einem Gehäuse, das einen Raum zur Aufnahme der Sonde und eine erste Kammer zur Aufnahme eines ersten Fluids aufweist, die mit dem Raum zur Aufnahme der Sonde in Verbindung steht oder diesen umfasst, und das einen Verbindungsabschnitt umfasst, mittels dessen das Gehäuse mit einem Behälter verbindbar ist oder in Verbindung steht, der zur Aufnahme eines Mediums dient, dessen Eigenschaft mit der Sonde zu messen ist oder aus dem eine Probe zu entnehmen ist, wobei in dem Gehäuse wenigstens eine zweite Kammer zur Aufnahme eines zweiten Fluids vorgesehen ist, die zwischen der ersten Kammer und dem Verbindungsabschnitt des Gehäuses angeordnet ist. Es ist eine Me ss Vorrichtung vorgesehen, mittels derer wenigstens eine Eigenschaft des in der zweiten Kammer befindlichen oder aus dieser ausströmenden zweiten Fluids messbar ist.
(EN)The invention relates to a fitting for holding a probe, particularly a measuring probe or a sampling probe, with a housing, which has a space for holding the probe and a first chamber for holding a first fluid, which is connected to the space for holding the probe or comprises these, and which has a connecting section by means of which the housing can be connected or is connected to the container that serves to hold a medium whose property is to be measured by the probe or from which a sample is to be removed. At least one second chamber for holding a second fluid is provided inside the housing that is arranged between the first chamber and the connecting section of the housing. A measuring device is provided, by means of which at least one property of the second fluid in teh second chamber or flowing therefrom may be measured.
(FR)L'invention concerne une armature destinée à recevoir une sonde, notamment une sonde de mesure ou une sonde de prélèvement d'échantillons, comportant un boîtier présentant un espace de réception de la sonde et une première chambre de réception d'un premier fluide, connectée à l'espace de réception de la sonde ou contenant celui-ci, le boîtier présentant également une section de connexion destinée à connecter le boîtier à un contenant servant à recevoir un fluide dont la propriété doit être mesurée avec la sonde ou à partir duquel un échantillon doit être prélevé. Le boîtier comporte au moins une deuxième chambre destinée à recevoir un deuxième fluide, disposée entre la première chambre et la section de connexion du boîtier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)