WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048739) DISPOSITIF DE DÉTERMINATION CAPACITIVE ET/OU DE SURVEILLANCE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE D’UN PRODUIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048739    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/067514
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 17.10.2006
CIB :
G01F 23/26 (2006.01)
Déposants : GETMAN, Igor [RU/DE]; (DE) (US Seulement).
ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : GETMAN, Igor; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 051 794.3 27.10.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR KAPAZITIVEN BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDS EINES MEDIUMS
(EN) APPARATUS FOR CAPACITIVELY DETERMINING AND/OR MONITORING THE FILLING LEVEL OF A MEDIUM
(FR) DISPOSITIF DE DÉTERMINATION CAPACITIVE ET/OU DE SURVEILLANCE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE D’UN PRODUIT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur kapazitiven Bestimmung und/oder Überwachung des Füllstands eines Mediums (1) in einem Behälter (2), mit einer Sondeneinheit (3), mit einer Steuereinheit (4), welche die Sondeneinheit (3) mit einem Ansteuersignal beaufschlagt, und mit einer Auswerteeinheit (5), welche von der Sondeneinheit (3) ein Antwortsignal empfängt, und welche aus dem Antwortsignal eine Aussage über den Füllstand bestimmt. Die Erfindung beinhaltet, dass die Auswerteeinheit (5) aus dem Antwortsignal und/oder aus dem zeitlichen Verhalten des Antwortsignals eine Aussage über einen Ansatz an der Sondeneinheit (3) ermittelt, dass in der Auswerteeinheit (5) mindestens eine erste und eine zweite Formel oder ein erster und ein zweiter Auswertealgorithmus hinterlegt sind, und dass in dem Fall, dass der Ansatz unter einem vorgegebenen Grenzwert liegt, die Auswerteeinheit (5) die Aussage über den Füllstand über eine erste Formel bestimmt, und dass in dem Fall, dass der Ansatz über dem vorgegebenen Grenzwert liegt, die Auswerteeinheit (5) die Aussage über den Füllstand über eine zweite Formel bestimmt.
(EN)The invention relates to an apparatus for capacitively determining and/or monitoring the filling level of a medium (1) in a container (2), said apparatus having a probe unit (3), having a control unit (4) which applies a drive signal to the probe unit (3), and having an evaluation unit (5) which receives a response signal from the probe unit (3) and uses the response signal to determine a statement regarding the filling level. The invention involves the evaluation unit (5) using the response signal and/or the temporal behaviour of the response signal to determine a statement regarding a batch at the probe unit (3), at least one first formula and one second formula or one first evaluation algorithm and one second evaluation algorithm being stored in the evaluation unit (5), and, in the event of the batch being below a predetermined limit value, the evaluation unit (5) using a first formula to determine the statement regarding the filling level and, in the event of the batch being above the predetermined limit value, the evaluation unit (5) using a second formula to determine the statement regarding the filling level.
(FR)L’invention concerne un dispositif de détermination capacitive et/ou de surveillance du niveau de remplissage d’un produit (1) dans un contenant (2), muni d’une unité de sonde (3), d’une unité de commande (4), appliquant à l’ unité de sonde (3) un signal de commande, et d’une unité d’interprétation (5), recevant un signal de réponse de l’unité de sonde (3) et déterminant une valeur du niveau de remplissage à partir du signal de réponse. Selon l’invention, l’unité d’interprétation (5) calcule à partir du signal de réponse et/ou à partir du comportement temporel du signal de réponse une valeur avec une équation de l’unité de sonde (3), de sorte que l’unité d’interprétation (5) comporte au moins une première et une seconde formule ou bien un premier et un second algorithme d’interprétation, et que si l’équation était inférieure à une valeur seuil donnée, l’unité d’interprétation (5) détermine la valeur du niveau de remplissage avec une première formule, et si l’équation est supérieure à la valeur seuil donnée, l’unité d’interprétation (5) détermine la valeur du niveau de remplissage avec une seconde formule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)