WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048584) DISPOSITIF DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE LATERAL D'UN TAMBOUR DE COMPRESSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010256
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 25.10.2006
CIB :
F04D 29/62 (2006.01)
Déposants : MAN TURBO AG [DE/DE]; Steinbrinkstrasse 1 46145 Oberhausen (DE) (Tous Sauf US).
ZIEKOW, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MICHLIGK, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIEKOW, Christian; (DE).
MICHLIGK, Thomas; (DE)
Mandataire : KRAUSE, Thomas; c/o MAN Diesel SE Stadtbachstrasse 1 86153 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 052 077.4 28.10.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR SEITLICHEN MONTAGE UND DEMONTAGE EINES KOMPRESSORBARRELS
(EN) DEVICE FOR THE LATERAL FITTING AND REMOVAL OF A COMPRESSOR BARREL
(FR) DISPOSITIF DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE LATERAL D'UN TAMBOUR DE COMPRESSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Turbokompressor enthält ein Kompressorbarrel (2), das aus einem Innenteilpaket (11) mit miteinander und mit einem Deckel (13) verschraubten, horizontal geteilten Scheiben (12), aus einem Lagerbock (14) mit Lagern und aus einem in das Innenteilpaket (11) eingelegten Rotor (9) besteht. Das Gehäuse (1) des Turbokompressors ist vertikal geteilt und mit einem Saugstutzen (7) und einem Druckstutzen (8) im Bereich der unteren zwei Drittel des Gehäuseumfangs versehen. Zur seitlichen Montage und Demontage des Kompressorbarrels (2) in das oder aus dem Gehäuse (1) ist mit dem Deckel (13) des Kompressorbarrels (2) ein Tragarm (15) lösbar verbunden, der sich oberhalb des Kompressorbarrels (2) in dessen Längsrichtung erstreckt und verschiebbar an dem Gehäuse (1) des Turbokompressors abgestützt ist. An dem Lagerbock (14) ist eine Stützeinrichtung (19) lösbar befestigt, die in Längsrichtung des Kompressorbarrels (2) verschiebbar angeordnet ist.
(EN)A turbocompressor contains a compressor barrel (2) which consists of an inner core section (11) with horizontally split discs (12) screwed to one another and to a cap (13), of a bearing block (14) with bearings and of a rotor (9) inserted into the inner core section (11). The casing (1) of the turbocompressor is vertically split and is provided with a suction connecting piece (7) and a pressure connecting piece (8) in the region of the bottom two thirds of the casing circumference. For the lateral fitting and removal of the compressor barrel (2) into or from the casing (1), a supporting arm (15) is releasably connected to the cap (13) of the compressor barrel (2), said supporting arm (15) extending above the compressor barrel (2) in its longitudinal direction and being displaceably supported on the casing (1) of the turbocompressor. Releasably fastened to the bearing block (14) is a supporting device (19) which is displaceably arranged in the longitudinal direction of the compressor barrel (2).
(FR)L'invention concerne un turbocompresseur qui contient un tambour (2) de compresseur constitué d'un empilement (11) de pièces intérieures qui présentent des plaques (12), divisées horizontalement et vissées les unes aux autres et à un couvercle (13), d'un porte-paliers (14) doté de paliers et d'un rotor (9) inséré dans l'empilement (11) de pièces intérieures. Le boîtier (1) du turbocompresseur est divisé verticalement et est doté d'une tubulure d'aspiration (7) et d'une tubulure de refoulement (8) dans la zone des deux tiers inférieurs de la périphérie du boîtier. Pour le montage et le démontage latéral du tambour (2) de compresseur dans le boîtier (1) ou hors du boîtier (1), un bras de support (15) est relié de manière libérable au couvercle (13) du tambour (2) de compresseur. Il s'étend au-dessus du tambour (2) de compresseur dans le sens de sa longueur et s'appuie de manière coulissante sur le boîtier (1) du turbocompresseur. Un dispositif de soutien (19) est fixé de manière libérable sur le porte-paliers (14) et est disposé de manière à pouvoir coulisser dans le sens de la longueur du tambour (2) de compresseur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)