WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048546) DISPOSITIF POUR TORDRE ET TORSADER DES FILS MULTIFILAMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048546    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010150
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 20.10.2006
CIB :
D02G 1/02 (2006.01), D02J 1/08 (2006.01)
Déposants : OERLIKON HEBERLEIN TEMCO GMBH [DE/DE]; Fuldaer Strasse 19, 97762 Hammelburg (DE) (Tous Sauf US).
MACK, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHERPF, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRANDENSTEIN, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MACK, Andreas; (DE).
SCHERPF, Hans-Dieter; (DE).
BRANDENSTEIN, Thomas; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer Neumann Herzog Fiesser, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 051 808.7 27.10.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERDREHEN UND VERWIRBELN VON MULTIFILAMENTGARNEN
(EN) DEVICE FOR TWISTING AND MINGLING MULTIFILAMENT YARNS
(FR) DISPOSITIF POUR TORDRE ET TORSADER DES FILS MULTIFILAMENTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verdrehen und Verwirbeln von Multifilamentgarnen in einer Textilmaschine insbesondere in Falschdralltexturiermaschinen. Hierbei ist eine Antitorquedüse zum Verdrehen des Garnes und eine Verwirbelungsdüse zum Verwirbeln des Garnes vorgesehen. Zur Optimierung der Garnbehandlung wird erfindungsgemäß die Antitorquedüse und die Verwirbelungsdüse auf einer Maschinenposition der Textilmaschine nacheinander angeordnet, so dass das Verdrehen des Garnes und das Verwirbeln des Garnes in einem Behandlungsschritt an einem kurzen Abschnitt des Garns erfolgen kann.
(EN)The invention relates to a device and a method for twisting and mingling multifilament yarns in a textile machine, especially in a false-twist texturing machine. An anti-torque nozzle is provided for twisting the yarn while a mingling nozzle is provided for mingling the yarn. In order to optimize yarn processing, the anti-torque nozzle and the mingling nozzle are disposed one after another in a machine position of the textile machine such that the yarn can be twisted and mingled in one processing step in a short section of the yarn.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour tordre et torsader des fils multifilaments dans une machine textile, en particulier dans des machines de texturation à fausse torsion. Selon l'invention, une buse anti-couple est utilisée pour tordre le fil, et une buse de torsade est utilisée pour torsader le fil. Afin d'optimiser le traitement du fil, la buse anti-couple et la buse de torsade sont selon l'invention disposées successivement en un emplacement de la machine textile de sorte que l'effet de torsion et l'effet de torsade du fil peuvent s'appliquer au cours d'une phase de traitement sur une section limitée du fil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)