WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048525) SOUPAPE D’INVERSION SANITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048525    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/009981
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 17.10.2006
CIB :
F16K 11/044 (2006.01)
Déposants : HANSA METALLWERKE AG [DE/DE]; Sigmaringer Strasse 107, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIDT, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ASSENMACHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDT, Heinz; (DE).
ASSENMACHER, Bernd; (DE)
Mandataire : OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Epplestrasse 14, 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 051 379.4 27.10.2005 DE
Titre (DE) SANITÄRES UMSTELLVENTIL
(EN) SANITARY REVERSING VALVE
(FR) SOUPAPE D’INVERSION SANITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein sanitäres Umstellventil (1) umfasst in bekannter Weise ein Gehäuses (2), das einen Zulauf (4) und zwei Ausläufe (5, 6) für Wasser aufweist. Ein Umstellglied (16) umfasst einen Doppelventilkegel (16d), der zwisehen zwei Positionen in axialer Richtung hin und her bewegbar ist. In einer ersten Position liegt der Doppelventilkegel (16d) an einem ersten Ventilsitz (29) an, der im Strömungsweg zwischen dem Zulauf (4) und dem ersten Auslauf (6) liegt. In einer zweiten Position liegt der Doppelventilkegel (16d) an einem zweiten Ventilsitz (30) an, der im Strömungsweg zwischen dem Zulauf (4) und dem zweiten Auslauf (5) liegt. Eine Federeinrichtung (26) sucht das Umstellglied (16) in eine der beiden Positionen zu drücken. Um insbesondere bei strömendem Wasser die Rückstellung des Doppel ventilkegels (16d) in seine Vorzugsposition zu erleichtern, ist in dem Gehäuse (2) ein Druckausgleichsraum (15b) vorgesehen. Dieser ist teilweise von einer an dem Umstellglied (16) vorgesehenen Druckausgleichsfläche begrenzt und über einen vorzugsweise durch das Umstellglied (16) hindurchführenden Strömungsweg (27) mit einem Raum (3, 6) verbunden, in welchem ein Druck herrscht, der im wesentlichen dem Druck des zulaufenden Wassers entspricht. Die Druckausgleichsfläche des Umstellgliedes (16) ist dabei so angeordnet, daß der an ihr anliegende Druck eine Kraft erzeugt, die in gleicher Richtung wie die Federeinrichtung (26) wirkt.
(EN)A sanitary reversing valve (1) comprises, in a known manner, a housing (2), which has an inflow (4) and two outflows (5, 6) for water. A reversing member (16) comprises a double valve cone (16d) which can be moved back and forth in the axial direction between two positions. In a first position, the double valve cone (16d) butts against a first valve seat (29), which is located in the flow path between the inflow (4) and the first outflow (6). In a second position, the double valve cone (16d) butts against a second valve seat (30), which is located in the flow path between the inflow (4) and the second outflow (5). A spring device (26) strives to force the reversing member (16) into one of the two positions. In order to facilitate the return of the double valve cone (16d) into its preferred position, in particular when water is flowing, a pressure-equalizing chamber (15b) is provided in the housing (2). This pressure-equalizing chamber is bounded, in part, by a pressure-equalizing surface provided on the reversing member (16) and is connected, via a flow path (27) preferably leading through the reversing member (16), to a chamber (3, 6) in which prevails a pressure which corresponds essentially to the pressure of the inflowing water. The pressure-equalizing surface of the reversing member (16) here is arranged such that the pressure acting on it generates a force which acts in the same direction as the spring device (26).
(FR)L’invention concerne une soupape d’inversion sanitaire (1) comportant de manière connue un carter (2), présentant une arrivée (4) et deux sorties (5, 6) d’eau. Un élément d’inversion (16) comprend un double cône (16d) de soupape, capable d’aller et de venir entre deux positions dans la direction axiale. Dans une première position, le double cône (16b) de soupape repose contre un premier siège (29) de soupape situé dans le trajet d’écoulement entre l’arrivée (4) et la première sortie (6). Dans une seconde position, le double cône (16d) de soupape repose contre un second siège (30) de soupape situé dans le trajet d’écoulement entre l’arrivée (4) et la seconde sortie (5). Un dispositif élastique (26) permet d’actionner l’élément d’inversion (16) dans l’une des deux positions. Pour faciliter le retour du double cône (16d) de soupape dans sa position préférée en particulier si de l’eau circule, une chambre (15b) de compensation de pression est prévue dans le carter (2). Cette chambre est limitée partiellement par une surface de compensation de pression au niveau de l’élément d’inversion (16) et est connectée à une autre chambre (3, 6) par le biais d’un trajet d’écoulement (27) traversant de préférence l’élément d’inversion (16), dans laquelle règne une pression correspondant sensiblement à la pression de l’eau circulant. La surface de compensation de pression de l’élément d’inversion (16) est alors configurée pour que sa pression inhérente génère une force, qui agit dans la même direction que le dispositif élastique (26).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)