WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048391) TAMBOUR DE CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048391    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001865
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 19.10.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.03.2007    
CIB :
H02G 11/02 (2006.01)
Déposants : KOMATSU MINING GERMANY GMBH [DE/DE]; Buscherhofstr. 10, 40599 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
SIMON, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIRSCH, Frank-Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SIMON, Uwe; (DE).
HIRSCH, Frank-Michael; (DE).
BAER, Martin; (DE)
Mandataire : MEISSNER, Peter E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 052 283.1 28.10.2005 DE
Titre (DE) KABELTROMMEL
(EN) CABLE DRUM
(FR) TAMBOUR DE CABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel zur Zuführung von elektrischer Energie in eine mobile Arbeitsmaschine im Off-Road-Bereich, wobei an der Arbeitsmaschine ein Tragarm (2), auf dem eine Trommel (3) zur Aufnahme eines Kabels (8) gelagert ist, vorgesehen ist, im Inneren des Trommelmantels ein Schleifringkörper (7) angeordnet ist, der aus mehreren einzelnen Schleifringen (9) besteht, von denen die elektrische Energie über Bürsten (10) abgenommen und auf ein in die Arbeitsmaschine weiterführendes Kabel (8b) übertragen wird, der Schleifringkörper (7) mechanisch getrennt von dem Trommelmantel auf einer gemeinsamen Achse gelagert ist, und Mittel vorgesehen sind, um die Drehung des Trommelmantels auf den inneren Schleifringkörper (7) zu übertragen.
(EN)The invention relates to a cable drum for supplying electrical energy to a mobile working machine in the off-road sector, wherein a supporting arm (2), on which a drum (3) for accommodating a cable (8) is mounted, is provided on the working machine, a slipring body (7) is arranged in the interior of the drum casing, which slipring body (7) comprises a plurality of individual sliprings (9), from which the electrical energy is taken via brushes (10) and transmitted to a cable (8b) which is passed on into the working machine, the slipring body (7) is mounted such that it is separated mechanically from the drum casing on a common axis, and means are provided for transferring the revolution of the drum casing to the inner slipring body (7).
(FR)L'invention concerne un tambour de câble destiné à alimenter en énergie électrique une machine mobile de travail tout terrain. Un bras de support (2) sur lequel un tambour (3) de reprise d'un câble (8) est monté est prévu sur la machine de travail ; à l'intérieur de l'enveloppe du tambour est disposé un corps (7) à bagues collectrices constitué de plusieurs bagues collectrices (9) individuelles desquelles l'énergie électrique est prélevée par des brosses (10) et est transmise à un câble (8b) de prolongement dans la machine de travail. Le corps (7) à bagues collectrices est monté sur un axe commun et est séparé mécaniquement de l'enveloppe du tambour et des moyens sont prévus pour transmettre la rotation de l'enveloppe du tambour au corps intérieur (7) à bagues collectrices.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)