WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048338) OUTIL ÉLECTRIQUE DE COUPE POUR MARQUAGE LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048338    N° de la demande internationale :    PCT/CN2006/002846
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 25.10.2006
CIB :
B23D 59/00 (2006.01), B26D 7/27 (2006.01)
Déposants : NANJING CHERVON INDUSTRY CO., LTD. [CN/CN]; No. 9, Shengli West Road Jiangning Economic & Technical Development Zone Nanjing, Jiangsu 211100 (CN) (Tous Sauf US).
WU, Shuming [CN/CN]; (CN) (US Seulement)
Inventeurs : WU, Shuming; (CN)
Mandataire : SINKO IP ATTORNEYS, LTD.; Suite 1401, Shenergy International Building No. 1 Fuxing Middle Road Shanghai 200021 (CN)
Données relatives à la priorité :
200520076782.3 27.10.2005 CN
Titre (EN) THE LASER MARKING ELECTRIC CUTTING TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE DE COUPE POUR MARQUAGE LASER
(ZH) 一种激光标记电动切割工具
Abrégé : front page image
(EN)The laser marking electric cutting tool in the field of electric tools comprises a base (1) for disposing the work piece to be cut, a support (2) fixed to the base (1), a saw cutting member (4) hinged on the support 2 and a laser emitter (3-1). It is characterized in that said laser emitter (3-1) is arranged in the hinge shaft (3) of the support (2), and a light hole is provided on the hinge shaft (3) for enabling the laser beam to reach the surface of the work piece just under the saw cutting member. Obviously, because of the built-in laser emitter, it is possible not only to keep the former configuration and compact structure of the entire machine, but also to protect the emitter by the outer cylindrical surface of the hinge shaft from contamination or damage.
(FR)La présente invention vise un outil électrique de coupe pour marquage laser appartenant au domaine des outils électriques comprenant une base 1 pour disposer la pièce à découper, un support 2 fixé à la base 1, un organe de coupe à la scie 4 articulé sur le support 2 et un émetteur laser 3-1. L’outil se caractérise en ce que ledit émetteur laser 3-1 est agencé dans l’axe d’articulation 3 du support 2, et qu’un trou de lumière est réalisé sur l’axe d’articulation 3 pour permettre au faisceau laser d’atteindre la surface de la pièce à travailler juste en dessous de l’organe de coupe à la scie. En raison de l’émetteur laser intégré il est évidemment possible non seulement de maintenir l’ancienne configuration et la structure compacte de la machine dans son ensemble, mais aussi de protéger l’émetteur par la surface cylindrique externe de l'axe d’articulation contre les contaminations ou les détériorations.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)