WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007048262) CYLINDRE D'OUVERTURE ET PUITS DE REMPLISSAGE POUR MACHINE A CARDER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/048262    N° de la demande internationale :    PCT/CH2006/000572
Date de publication : 03.05.2007 Date de dépôt international : 13.10.2006
CIB :
D01G 9/06 (2006.01), D01G 15/88 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (Tous Sauf US).
MEDVETCHI, Emil [RO/CH]; (CH) (US Seulement).
SAARO, Dyrk [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MEDVETCHI, Emil; (CH).
SAARO, Dyrk; (CH)
Données relatives à la priorité :
1739/05 28.10.2005 CH
Titre (DE) ÖFFNERWALZE UND FÜLLSCHACHT FÜR EINE KARDE
(EN) OPENING ROLLER AND CHUTE FEED FOR A CARDING MACHINE
(FR) CYLINDRE D'OUVERTURE ET PUITS DE REMPLISSAGE POUR MACHINE A CARDER
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Öffnerwalze (7, 12a) für eine Öffnereinheit (4, 4') einer Textilmaschine, insbesondere einer Karde (1) oder Reinigungsmaschine, mit einer an ihrer Mantelfläche (51) angeordneten Garnitur (52) zum Herauskämmen von Faserflocken (FF) aus einem mittels einer Klemmspeisung (6, 11) als Faserbart (FB) vorgelegten Fasermaterial (FM, FM'), wobei an einem an die erste Stirnseite (53a) der Öffnerwalze (7, 12a) angrenzenden ersten Randabschnitt (51a) der Mantelfläche (51) mindestens ein erstseitiges Leitelement (54, 55) und dass an einem an die andere Stirnseite (53b) der Öffnerwalze (7, 12a) angrenzenden zweiten Randabschnitt (51b) der Mantelfläche (51) mindestens ein zweitseitiges Leitelement (56, 57) angeordnet ist, wobei das mindestens eine erstseitige Leitelement (54, 55) und das mindestens eine zweitseitiges Leitelement (56, 57) so ausgebildet und angeordnet sind, dass sie im Betrieb der Öffnerwalze (7, 12a) jeweils in den Faserbart (FB) eingreifen und dabei durch eine Drehung in die vorgesehene Laufrichtung (LR) das Fasermaterial (FM, FM') jeweils zur Mitte der Mantelfläche (51) lenken. Weiterhin vorgeschlagen wird ein Füllschacht (2) für eine Textilmaschine sowie eine Textilmaschine.
(EN)Disclosed is an opening roller (7, 12a) for an opener unit (4, 4') of a textile machine, especially a carding machine (1) or cleaning machine. Said opening roller (7, 12a) comprises a clothing (52) that is disposed on the outer surface (51) thereof for combing out fiber flocks (FF) from a fiber material (FM, FM') provided as tuft (FB) by means of a clamping feeding mechanism (6, 11). At least one first-sided guiding element (54, 55) is arranged in a first boundary section (51) of the outer surface (51) bordering the first face (53a) of the opening roller (7, 12a) while at least one second-sided guiding element (56, 57) is placed in a second boundary section (51b) of the outer surface (51) bordering the other face (53b) of the opening roller (7, 12a). The at least one first-sided guiding element (54, 55) and the at least one second-sided guiding element (56, 57) are configured and positioned so as to respectively engage into the tuft (FB) during operation of the opening roller (7, 12a) and thus direct the fiber material (FM, FM') to the center of the outer surface (51) by rotating in the designated direction of travel. Also disclosed are a chute feed (2) for a textile machine as well as a textile machine.
(FR)La présente invention concerne un cylindre d'ouverture (7, 12a) destiné à une unité d'ouverture (4, 4') d'une machine textile, en particulier d'une machine à carder (1) ou d'une machine de nettoyage, comprenant une garniture (52) disposée sur sa surface périphérique (51) et destinée à peigner et faire ressortir des bourres de fibres (FF) d'une matière de fibres (FM, FM') présentée sous la forme d'une houppe de fibres (FB) au moyen d'un élément d'alimentation à pincement (6, 11). Selon l'invention, au moins un élément directeur (54, 55) situé d'un premier côté, se trouve sur une première section marginale (51a) de la surface périphérique (51), adjacente au premier côté frontal (53a) du cylindre d'ouverture (7, 12a), et au moins un élément directeur (56, 57) situé d'un second côté, se trouve sur une seconde section marginale (51b) de la surface périphérique (51), adjacente à l'autre côté frontal (53b) du cylindre d'ouverture (7, 12a), et le(s) élément(s) directeur(s) (54, 55) situé(s) du premier côté, et le(s) élément(s) directeur(s) (56, 57) situé(s) du second côté, sont conçus et disposés de sorte qu'ils viennent en prise respectivement dans la houppe de fibres (FB) au cours du fonctionnement du cylindre d'ouverture (7, 12a), et dirigent ainsi la matière de fibres (FM, FM') respectivement vers le milieu de la surface périphérique (51), par rotation dans la direction de déplacement (LR) prévue. L'invention fait également intervenir un puits de remplissage (2) destiné à une machine textile, ainsi qu'une machine textile correspondante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)