WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007019964) GRILLE-PAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/019964    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/007682
Date de publication : 22.02.2007 Date de dépôt international : 03.08.2006
CIB :
A47J 37/08 (2006.01)
Déposants : AEG HAUSEGERÄTE GMBH [DE/DE]; Muggenhofer Strasse 135, 90429 Nürnberg (DE) (Tous Sauf US).
GOTTNER, Susanne [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEACSU, Nikolaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GOTTNER, Susanne; (DE).
NEACSU, Nikolaus; (DE)
Mandataire : BAUMGARTL, Gerhard; AEG Hausgeräte GmbH, Patente, Marken & Lizenzen, 90327 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 039 497.3 18.08.2005 DE
Titre (DE) BROTRÖSTER
(EN) TOASTER
(FR) GRILLE-PAIN
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektrischer Brotröster (1) zum Rösten von Brot oder Brötchen mit einer visuellen Ausgabeeinheit (8) zur Anzeige des Bräunungszustands des Brots bzw. der Brötchens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit wenigstens eine Leuchtfläche (7) umfasst und dass die Fläche eines innerhalb der Leuchtfläche (7) ausgeleuchteten Bereichs und/oder die Leuchtintensität in der Leuchtfläche (7) bzw. in dem ausgeleuchteten Bereich eine Darstellung des Röstfortschritts oder des erreichten Bräunungszustands bildet.
(EN)The invention relates to an electrical toaster (1) for toasting bread or buns, said toaster comprising a visual output unit (8) for displaying the browning state of the bread or bun. The invention is characterised in that the output unit comprises at least one luminous surface, and the surface of a region illuminated inside the luminous surface (7) and/or the light intensity of the luminous surface or in the illuminated region represents the progress of the toasting or browning state thus far.
(FR)L'invention concerne un grille-pain électrique (1) destiné à griller du pain ou des petits-pains, comportant une unité de sortie visuelle (8) destinée à afficher l'état de brunissement du pain ou des petits-pains. Le grille-pain selon l'invention est caractérisé en ce que l'unité de sortie comporte au moins une surface luminescente (7) et en ce que la surface d'une zone éclairée à l'intérieur de la surface luminescente (7) et/ou l'intensité luminescente de la surface luminescente et/ou de la zone éclairée constituent une représentation du processus ou de l'état de brunissement obtenu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)