WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007019851) PROCEDE ET ENSEMBLE DE GUIDAGE D'UN TUYAU DE DISTRIBUTION DANS UN DISTRIBUTEUR DE BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/019851    N° de la demande internationale :    PCT/DK2006/000438
Date de publication : 22.02.2007 Date de dépôt international : 10.08.2006
CIB :
B67D 1/04 (2006.01), B67D 1/08 (2006.01)
Déposants : CARLSBERG BREWERIES A/S [DK/DK]; Ny Carlsberg Vej 100, DK-1760 Copenhagen V (DK) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
RASMUSSEN, Jan, Nørager [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : RASMUSSEN, Jan, Nørager; (DK)
Mandataire : BUDDE, SCHOU & OSTENFELD A/S; Vester Søgade 10, DK-1601 Copenhagen V (DK)
Données relatives à la priorité :
200501144 12.08.2005 DK
Titre (EN) METHOD AND ASSEMBLY FOR GUIDING A DISPENSING LINE THROUGH A BEVERAGE DISPENSER
(FR) PROCEDE ET ENSEMBLE DE GUIDAGE D'UN TUYAU DE DISTRIBUTION DANS UN DISTRIBUTEUR DE BOISSONS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a method for guiding a dispensing line (18) through a dispensing line channel (7) in an assembly (1) for dispensing beverage, said dispensing line channel (7) having a first end (20) in a tower (10) and a second end (8) arranged in connection with a cooling chamber (2), said cooling chamber (2) comprising a pressure chamber (4) having a lid (5) with an opening (19) for said dispensing line (18), said pressure chamber (4) further being adapted during operation to accommodate a beverage container (14). The method comprises the steps of: - opening the lid (5) of the pressure chamber (4), - aligning the opening (19) of the lid (5) with the opening (8) of the second end of the dispensing line channel (7), and - guiding a dispensing line (18) through the opening (19) of the lid (5) and the second end of the dispensing line channel (7), further through said channel (7) and out of said first end (20) of said channel (7) or the reverse direction. The invention further relates to an assembly (1) for dispensing beverage as well as use of a lid (5) of a pressure chamber (4) for guiding a dispensing line (18) from a beverage container (14) to a tower (10) or the reverse direction.
(FR)L'invention porte sur un procédé de guidage d'un tuyau de distribution (18) dans son canal (7) à l'intérieur d'un distributeur de boissons (1). Ledit canal (7) présente une première extrémité (20) située dans une tour (10) et une deuxième extrémité (8) reliée à une chambre de refroidissement (2). La chambre de refroidissement (2) comprend une chambre sous pression (4) munie d'un couvercle (5) présentant une ouverture (19) où passe le tuyaux de distribution (18). La chambre sous pression (4) est conçue pour recevoir un réservoir (14) de boissons. Ledit procédé comporte les étapes suivantes: ouverture du couvercle (5) de la chambre sous pression (4); alignement de l'ouverture (19) du couvercle (5) avec l'ouverture (8) de la deuxième extrémité du canal (7); et guidage du tuyaux de distribution (18) dans l'ouverture (19) du couvercle (5) et la deuxième extrémité du canal (7), puis dans le canal (7) jusqu'à la sortie de la première extrémité (20) du canal (7), ou dans le sens inverse. L'invention porte également sur un distributeur de boissons et sur l'utilisation du couvercle (5) d'une chambre sous pression (4) pour guider un tuyaux de distribution (18) d'un réservoir de boissons (14) à une tour (10), ou dans le sens inverse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)