WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007018032) STRUCTURE DE CARROSSERIE DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/018032    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/314576
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 24.07.2006
CIB :
B62D 25/08 (2006.01), B60R 13/06 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 1088410 (JP) (Tous Sauf US).
IZAWA, Naohisa [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : IZAWA, Naohisa; (JP)
Mandataire : MITSUISHI, Toshiro; Mitsuishi Law and Patent Office 9-15, Akasaka 1-chome, Minato-ku Tokyo 1070052 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-229199 08.08.2005 JP
Titre (EN) VEHICLE BODY STRUCTURE
(FR) STRUCTURE DE CARROSSERIE DE VEHICULE
(JA) 車体構造
Abrégé : front page image
(EN)A vehicle body structure in which entry of water into an engine room is reliably prevented. The vehicle body structure has a deck garnish (4) that is placed closing the gap between the upper surface of a front windshield (2) lower portion of a vehicle (1) and the lower surface of an engine hood (3) rear portion , and extends in the width direction of the vehicle. The front deck garnish (4) has a step (42) and a drainage groove (43). The step (42) is inclined toward the front of the vehicle, below the rear end of an engine hood (3). The drainage groove (43) is formed at the front end of the step (42), in a bag-shaped lateral cross-section, and communicates with the bottom of a deck panel (5).
(FR)L’invention concerne une structure de carrosserie de véhicule empêchant l’eau de pénétrer dans le compartiment-moteur du véhicule. La structure de carrosserie de véhicule comporte une garniture de pont avant (4) placée de façon à boucher l’espace entre la surface supérieure de la partie inférieure d’un pare-brise avant (2) d’un véhicule (1) et la surface inférieure de la partie arrière d’un capot (3) de moteur, et se prolongeant dans le sens de la largeur du véhicule. La garniture de pont avant (4) comporte un gradin (42) et une rainure d’écoulement (43). Le gradin (42) est incliné vers l’avant du véhicule, sous l’extrémité arrière du capot (3) de moteur. La rainure d’écoulement (43) est formée à l’extrémité avant du gradin (42), présente la forme d’un petit sac en coupe transversale latérale et communique avec le bas d’un panneau de pont (5).
(JA) 確実にエンジンルーム内への水の浸入を防止することができる車体構造を提供する。そのため、車両(1)のフロントガラス(2)下部上面とエンジンフード(3)後部下面との間を閉塞するように配設され車幅方向に延びるデッキガーニッシュ(4)を備え、このフロントデッキガーニッシュ(4)に、エンジンフード(3)の後端下方において車体前方に向けて傾斜するステップ部(42)と、ステップ部(42)の前端に横断面が袋状をなすように形成されると共にデッキパネル(5)の底部に連通する排水溝(43)とを形成させるようにした。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)