WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017530) DISPOSITIF DE GESTION ELECTRONIQUE POUR MELANGEURS DE PATE PANIFIABLE ET SON PROCEDE DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/017530    N° de la demande internationale :    PCT/ES2006/000290
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 24.05.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.05.2007    
CIB :
A21C 1/14 (2006.01)
Déposants : BRISCIANI, Roberto [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : BRISCIANI, Roberto; (ES)
Mandataire : UNGRIA LOPEZ, Javier; Avda, Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200501868 29.07.2005 ES
Titre (EN) ELECTRONIC MANAGER FOR BREAD DOUGH MIXERS AND OPERATING METHOD
(ES) GESTOR ELECTRÓNICO PARA AMASADORAS DE MASA PANIFICABLE Y MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO
(FR) DISPOSITIF DE GESTION ELECTRONIQUE POUR MELANGEURS DE PATE PANIFIABLE ET SON PROCEDE DE FONCTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an electronic manager for bread dough mixers and to an operating method. The invention consists of an integral module (15) comprising a PLC (2) which, by means of relays (3, 4 and 5), controls a low-speed contact (8), a high-speed contact (9) and an electrovalve (10, 10') in order to operate a mixer (14). In addition, the PLC (2) controls a temperature sensor (6), a flowmeter (7, 7') and a visual and audible indicator (13). The corresponding method comprises a parameter definition step, a start confirmation step, an oxygenation step, a liquid metering step, a mixing step and a return-to-rest step.
(ES)Cuenta con un módulo integral (15) que incluye un PLC (2) que gobierna a través de relés (3, 4 y 5) un contacto de velocidad lenta (8), un contacto de velocidad rápida (9) y una electro-válvula (10, 10') para actuar sobre una amasadora (14). Además, el PLC (2) controla a una sonda de temperatura (6), a un caudalímetro (7, 7') y a un indicador visual y acústico (13). El método correspondiente incluye una etapa de definición de parámetros, una etapa de confirmación de inicio, una etapa de oxigenación, una etapa de dosificación de líquido, una etapa de amasado y una etapa de vuelta- reposo.
(FR)L'invention concerne un dispositif de gestion électronique comprenant un module intégré (15) comportant un contrôleur programmable (PLC) (2) qui commande par l'intermédiaire de relais (3, 4, 5) un contact de vitesse lente (8), un contact de vitesse rapide (9) et une électrovalve (10, 10') agissant sur un mélangeur (14). Par ailleurs, le contrôleur programmable (2) commande une sonde de température (6), un débitmètre (7, 7') et un indicateur visuel et acoustique (13). Le procédé correspondant comprend une étape de définition des paramètres, une étape de confirmation du début du processus, une étape d'oxygénation, une étape de dosage du liquide, une étape de mélange et une étape de pétrissage-repos.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)