WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017524) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE SURFACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/017524 N° de la demande internationale : PCT/EP2006/065213
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 10.08.2006
CIB :
B24B 35/00 (2006.01) ,B24B 1/00 (2006.01)
Déposants : CRASSER, Leonhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
MULTI ORBITAL SYSTEMS GMBH[DE/DE]; Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : CRASSER, Leonhard; DE
Mandataire : FLEUCHAUS, Michael; c/o Fleuchaus & Gallo Melchiorstrasse 42 81479 München , DE
Données relatives à la priorité :
10 2005 038 108.111.08.2005DE
60/707,16311.08.2005US
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR SURFACE TREATMENT
(FR) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE SURFACE
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to an apparatus for treating surfaces, in particular for polishing and/or grinding surfaces. The apparatus comprises a first retaining device (10) for at least one treatment tool (4) and a second retaining device (11) for at least one body (5) to be treated. The first retaining device can be loaded in a first direction with a predetermined force and is movably mounted in at least a second movement direction or movement plane substantially perpendicular to the first direction. The second retaining device is also movably mounted in a third movement direction or movement plane substantially perpendicular to the first direction. The invention is characterized in that the first and second retaining devices each have at least one generator oscillating in predetermined phases to one another, though which the first or second retaining device is driven, preferably to have orbital or circular movement, so that the first retaining device (10) undergoes a predetermined relative movement in respect of the second retaining device (11).
(FR) La présente invention concerne un appareil de traitement de surfaces, en particulier de polissage et/ou de meulage de surfaces. L’appareil comprend un premier dispositif de retenue (10) pour au moins un outil de traitement (4) et un second dispositif de retenue (11) pour au moins un corps (5) à traiter. Le premier dispositif de retenue peut être chargé dans une première direction avec une force prédéterminée et il est monté mobile dans au moins une seconde direction de mouvement ou plan de mouvement sensiblement perpendiculaire à la première direction. Le second dispositif de retenue est également monté mobile dans une troisième direction de mouvement ou plan de mouvement sensiblement perpendiculaire à la première direction. L’invention est caractérisée en ce que le premier dispositif de retenue et le second dispositif de retenue possède chacun au moins un générateur oscillant selon des phases prédéterminées l’une par rapport à l’autre, que le premier dispositif de retenue ou le second dispositif de retenue soit entraîné, de préférence pour décrire un mouvement orbital ou circulaire, de telle sorte que le premier dispositif de retenue (10) subit un mouvement relatif prédéterminé par rapport au second dispositif de retenue (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)