WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017330) LAVE-VAISSELLE, NOTAMMENT LAVE-VAISSELLE MENAGER ET PROCEDE D'UTILISATION ASSOCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/017330    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/064108
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 11.07.2006
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), B01D 29/66 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
CLASSEN, Egbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NANNT, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIEGER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CLASSEN, Egbert; (DE).
JERG, Helmut; (DE).
NANNT, Hans-Peter; (DE).
RIEGER, Roland; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 037 903.6 10.08.2005 DE
Titre (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE, INSBESONDERE HAUSHALT-GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
(EN) DISHWASHER, IN PARTICULAR DOMESTIC DISHWASHER, AND METHOD FOR OPERATING SAID DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE, NOTAMMENT LAVE-VAISSELLE MENAGER ET PROCEDE D'UTILISATION ASSOCIE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit wenigstens einem im Wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf beschrieben, in dem Spülflotte nach Maßgabe einer Programmsteuereinheit in einer ersten Richtung umgewälzt wird, wobei die Spülflotte beim Umwälzen zur Filterung von Verunreinigungen durch ein Filterelement gefördert wird. Es ist eine Einrichtung (30) zur Strömungsrichtungsumkehr vorgesehen ist, durch welche ein Umwälzen der Spülflotte in einer zweiten, der ersten Richtung (A) entgegen gesetzten, Richtung (B) zum Durchströmen und Beseitigen von Verunreinigungen eines ersten Siebs (15) ermöglicht wird, wobei das erste Sieb (15) derart in dem Wasserkreislauf (6) angeordnet ist, dass dieses beim Umwälzen der Spülflotte sowohl in der ersten als auch in der zweiten Richtung (B) zwangsdurchströmt ist.
(EN)The invention describes a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, having at least one substantially closed water circuit in which washing liquor is recirculated in a first direction in accordance with a program control unit, with the washing liquor being conveyed through a filter element during recirculation in order to filter impurities. Provision is made of a device (30) for reversing the direction of flow, and this allows recirculation of the washing liquor in a second direction (B), which runs counter to the first direction (A), in order to flow through and eliminate impurities from a first screen (15), with the first screen (15) being arranged in the water circuit (6) in such a way that liquid forcibly flows through said first screen during recirculation of the washing liquor both in the first and in the second direction (B).
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle, notamment un lave-vaisselle ménager, comportant au moins un circuit d'eau sensiblement fermé, dans lequel le liquide de lavage est brassé dans un premier sens conformément à une unité de commande programmable, ce liquide de lavage passant lors du brassage par un élément filtrant pour le filtrage des impuretés. Un dispositif (30) inversant le sens d'écoulement fait circuler le liquide de lavage dans un deuxième sens (B) opposé au premier sens (A) pour le faire passer par un premier tamis (15) et éliminer les impuretés. Ce premier tamis (15) est disposé dans le circuit d'eau (6) de façon à être traversé de manière forcée lors du brassage du liquide de lavage dans le premier et le deuxième sens (B).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)