WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017320) DISPOSITIF INDICATEUR DE PANNE POUR ASPIRATEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/017320    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063915
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 05.07.2006
CIB :
A47L 9/19 (2006.01), A47L 9/28 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MICHAELIS, André [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAMM, Silvio; (DE).
MICHAELIS, André; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 012 503.2 09.08.2005 DE
Titre (DE) STÖRUNGSANZEIGEVORRICHTUNG FÜR STAUBSAUGER
(EN) FAULT INDICATOR APPARATUS FOR VACUUM CLEANERS
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR DE PANNE POUR ASPIRATEURS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Störungsanzeigevorrichtung bei einem Staubsauger. Diese weist ein Kolbengehäuse (1) auf, in dem ein, mit einer Rückstellfeder (5) verbundener, Kolben (4) verschiebbar angeordnet ist. Der Kolben wird bei Inbetriebnahme des Staubsaugers an einem Kolbenende mit Atmosphärendruck und an dem anderen Kolbenende mit Unterdruck beaufschlagt und verschiebt sich bei zunehmendem Unterdruck in eine Position in der er von Außen sichtbar wird. Das Kolbengehäuse (1) weist an der Innenseite einen Vorsprung (6) auf, der als Anschlag für den Kolben (4) ausgebildet ist. Diese Art des Anschlags gewährleistet eine besonders einfache Herstellung und Montage der Störungsanzeigevorrichtung.
(EN)The invention relates to a fault indicator apparatus in a vacuum cleaner. Said fault indicator apparatus has a piston housing (1) in which a piston (4), which is connected to a restoring spring (5), is arranged in a displaceable manner. During operation of the vacuum cleaner, one end of the piston is subjected to atmospheric pressure and the other end of the piston is subjected to negative pressure and, as the negative pressure increases, the piston moves to a position in which it is visible from the outside. On its inner face, the piston housing (1) has a projection (6) which is designed as a stop for the piston (4). This type of stop ensures that the fault indicator apparatus can be produced and installed in a particularly simple manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif indicateur de panne pour aspirateurs, ce dispositif comprenant un boîtier de piston (1) dans lequel un piston (4) est disposé coulissant et relié à un ressort de rappel (5). Lorsque l'aspirateur est mis en marche, le piston (4) est soumis à une extrémité à la pression atmosphérique et à l'autre extrémité à une dépression et, à mesure que la dépression croît, il se déplace en une position dans laquelle il est visible de l'extérieur. Le boîtier de piston (1) est doté sur sa face interne d'une saillie (6) formant une butée pour le piston (4). Ce type de butée permet une fabrication et un montage particulièrement aisés du dispositif indicateur de panne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)