WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017311) APPAREIL DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/017311    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063781
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 03.07.2006
CIB :
G01S 7/481 (2006.01), G01S 7/497 (2006.01), G01S 17/36 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SKULTETY-BETZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAASE, Bjoern [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STIERLE, Joerg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENZ, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SKULTETY-BETZ, Uwe; (DE).
HAASE, Bjoern; (DE).
STIERLE, Joerg; (DE).
WOLF, Peter; (DE).
RENZ, Kai; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 037 251.1 08.08.2005 DE
Titre (DE) MESSGERÄT
(EN) MEASURING INSTRUMENT
(FR) APPAREIL DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Messgerät, insbesondere ein Handgerät (10) zur Distanzmessung, mit zumindest einem Sendeast (28) für ein Messsignal, sowie mit stellbaren Schaltmitteln (36) zur Umlenkung des Messsignals, wobei die Schaltmittel (36) in einer ersten Schaltstellung (42) zumindest einen Teil des Messsignals reflektieren und in einer zweiten Schaltstellung (42') den Sendeast (28) für die Messstrahlung frei geben. Es wird vorgeschlagen, dass die Schaltmittel (36) die Messstrahlung in der ersten Schaltstellung (42) diffus reflektieren. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Messgerätes vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a measuring instrument, particularly a hand-held instrument (10) for measuring distances, comprising at least one transmission branch (28) for a test signal and adjustable switching means (36) for deflecting the test signal. The switching means (36) reflect at least a portion of the test signal in a first switched position (42) while unblocking the transmission branch (28) for the measuring radiation in a second switched position (42'). According to the invention, the switching means (36) reflect the measuring radiation in a diffuse manner in the first switched position (42). Also disclosed is a method for producing such a measuring instrument.
(FR)La présente invention concerne un appareil de mesure, en particulier un appareil manuel (10), qui sert à mesurer des distances et comprend au moins une branche d'émission (28) destinée à un signal de mesure, et des éléments de commutation réglables (36) pour dévier le signal de mesure, les éléments de commutation (36) réfléchissant au moins une partie du signal de mesure dans une première position de commutation (42), et libérant la branche d'émission (28) pour le rayonnement de mesure, dans une seconde position de commutation (42'). Selon l'invention, les éléments de commutation (36) réfléchissent le rayonnement de mesure de manière diffuse dans la première position de commutation (42). L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser un appareil de mesure de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)