WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017310) APPAREIL DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/017310    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063756
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 30.06.2006
CIB :
G01S 7/481 (2006.01), G01S 7/497 (2006.01), G01S 17/36 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SKULTETY-BETZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAASE, Bjoern [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STIERLE, Joerg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOSCH, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENZ, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULTE, Clemens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SKULTETY-BETZ, Uwe; (DE).
HAASE, Bjoern; (DE).
STIERLE, Joerg; (DE).
WOLF, Peter; (DE).
BOSCH, Volker; (DE).
RENZ, Kai; (DE).
SCHULTE, Clemens; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 037 253.8 08.08.2005 DE
Titre (DE) MESSGERÄT
(EN) MEASURING DEVICE
(FR) APPAREIL DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Messgerät, insbesondere einem als Handgerät ausgebildeten Entfernungsmessgerät (10) , mit einem Pfad (28, 34) für ein Messsignal, einem verstellbaren Signalmittel (36, 70) zum Verändern des Messsignals und einer Antriebseinheit (40) zum Verstellen des Signalmittels (36, 70), die eine statische Einheit (52) und ein Antriebselement (46, 76) aufweist, das zu einer Bewegung relativ zur statischen Einheit (52) direkt von der statischen Einheit (52) antreibbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Antriebselement (46, 76) zu einer Rotation relativ zur statischen Einheit (52) antreibbar ist.
(EN)The invention relates to a measuring device, in particular to a hand-held distance meter (10) comprising a measuring signal track (28, 34), an adjustable signalling means (36, 70) used for modifying said signal and a drive unit (40) which is used for adjusting the signalling means (36, 70) and comprises a static unit (52) and a driving element (46, 76) which is actuatable directly by the static unit (52) in such a way that it is displaceable with respect thereto. According to said invention, said driving element (46, 76) is driven rotatably with respect to the static unit (52).
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure, en particulier un appareil de mesure de distance (10) portatif. Cet appareil présente un chemin (28, 34) pour un signal de mesure, un moyen de signalisation (36, 70) réglable servant à modifier le signal de mesure et une unité d'entraînement (40) servant à régler le moyen de signalisation (36, 70), cette unité d'entraînement (40) présentant une unité statique (52) et un élément d'entraînement (46, 76) pouvant être entraîné directement par l'unité statique (52) pour être déplacé par rapport à cette dernière. Selon l'invention, l'élément d'entraînement (46, 76) peut être entraîné de façon à être mis en rotation par rapport à l'unité statique (52).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)