WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017218) VOLET ROULANT POUR UNE LUCARNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/017218 N° de la demande internationale : PCT/EP2006/007776
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 05.08.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 07.07.2007
CIB :
E06B 9/34 (2006.01) ,E06B 9/15 (2006.01)
Déposants : MAIER, Wilfried[DE/DE]; DE (UsOnly)
PFAUDLER, Volker[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROMA ROLLADENSYSTEME GMBH[DE/DE]; Ostpreussenstrasse 9 89331 Burgau, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : MAIER, Wilfried; DE
PFAUDLER, Volker; DE
Mandataire : MUNK, Ludwig, J.; Prinzregentenstrasse 1 86150 Augsburg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2005 037 756.410.08.2005DE
Titre (EN) ROLLER BLIND FOR A SKYLIGHT
(FR) VOLET ROULANT POUR UNE LUCARNE
(DE) ROLLLADEN FÜR EIN DACHFENSTER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a roller blind for a skylight (1), which can be fitted to the exterior of said skylight (2) and which can be opened and closed in a louvered manner. The skylight roller blind preferably comprises a hanging blind section (3), part (5) of which consists of slats (5, 6) that can pivot about a pivoting axis, the latter running in the longitudinal direction (L) of said slats, a pivoting activation mechanism (34, 59) for transmitting a pivoting motion to the pivotable slats (5, 6) and a pivoting actuation mechanism (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) for generating an autonomous, simultaneous pivoting motion to open all the pivotable slats in a louvered manner, coupled to the position of the hanging blind section (3), by means of the pivoting activation mechanism (34, 59), during the unrolling of the hanging blind section (3) and to close all said slats in a louvered manner during the raising of the blind section.
(FR) L'invention concerne un volet roulant de lucarne (1) destiné à être monté à l'extérieur au-dessus d'une lucarne (2) et caractérisé en ce qu'il peut être transformé en persienne. A cet effet, le volet roulant selon l'invention comprend, de manière avantageuse, un rideau de volet roulant (3) constitué de lamelles (5, 6) pivotant au moins pour une partie (5) autour d'un axe de pivotement s'étendant dans le sens longitudinal (L) des lamelles, un dispositif de pivotement (34, 59) servant à transmettre une puissance de pivotement aux lamelles pivotantes (5, 6), ainsi qu'un dispositif d'actionnement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) servant à générer la puissance de pivotement pour une ouverture en persiennes, simultanée, automatique et couplée à la position du rideau de volet roulant (3), de toutes les lamelles pivotantes par l'intermédiaire du dispositif de pivotement (34, 59) pendant le déroulement du rideau de volet roulant (3) et pour une fermeture des persiennes pendant l'enroulement.
(DE) Es wird ein Dachfenster-Rollladen (1) zur außenseitigen Montage über einem Dachfenster (2) vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass er jalousierbar ist. Vorteilhaft hat der Dachfenster-Rollladen dazu einen Rollladenbehang (3) aus zumindest zu einem Teil (5) um eine in Lamellen-Längsrichtung (L) verlaufende Schwenkachse schwenkbaren Lamellen (5, 6), eine Schwenkausführanordnung (34, 59) zum Übertragen einer Schwenkleistung auf die schwenkbaren Lamellen (5, 6), und eine Schwenkbewirkungsanordnung (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) zum Erzeugen der Schwenkleistung für ein an die Lage des Rollladenbehangs (3) gekoppeltes, selbsttätiges und gleichzeitiges Aufjalousieren sämtlicher schwenkbarer Lamellen über die Schwenkausführanordnung (34, 59) während des Abwickelns des Rollladenbehangs (3) und Zujalousieren während des Aufwickelns.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)