WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007017214) VOLET ROULANT PIVOTANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/017214 N° de la demande internationale : PCT/EP2006/007766
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 05.08.2006
CIB :
E06B 9/34 (2006.01)
Déposants : MAIER, Wilfried[DE/DE]; DE (UsOnly)
PFAUDLER, Volker[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROMA ROLLADENSYSTEME GMBH[DE/DE]; Ostpreussenstr. 9 89331 Burgau, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : MAIER, Wilfried; DE
PFAUDLER, Volker; DE
Mandataire : MUNK, Ludwig; Prinzregentenstr. 1 86150 Augsburg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2005 037 775.010.08.2005DE
Titre (EN) JALOUSIE-TYPE ROLLER BLIND
(FR) VOLET ROULANT PIVOTANT
(DE) JALOUSIERBARER ROLLLADEN
Abrégé : front page image
(EN) The jalousie-type roller blind (1) comprises a roller blind hanging (3) consisting of blades (5, 6) which are swivelable at least partially (5) with respect to a swivelling axis which extends along the blade longitudinal direction (L), a swivelling transmision device (34, 59) for transmitting a swivelling to the blades (5, 6) and a swivelling device (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) which swivels for opening all blades during the hanging (3) unwinding and for closing them during the hanging (3) winding by means of the swivel transmitting device (34, 59), wherein, the hanging entirely covers a closable opening at the beginning of the opening and is substantially reeled out at the end of opening. The inventive jalousie-type roller blind is characterised in that the swivelling device (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) is embodied in such a way that during unwinding, the swivelling is produces and transmitted for opening or closing until the hanging defined point is placed in a defined closing area in an extension direction (R), said closing area is arranged behind a locking area in which the swivelling is produced and transmitted for closing in the strained position of the blades (5) and the swivelling is produced and transmitted for opening in the initial, released position thereof. The locking section is arranged behind a pre-sliding section in which the hanging (3) is brought into the initial, released position of the blades (5), wherein no swivelling is produced and transmitted.
(FR) L'invention concerne un volet roulant pivotant (1) comportant une tenture (3) composée de lamelles (5, 6) pouvant pivoter au moins partiellement (5) par rapport à un axe de pivotement s'étendant dans la direction longitudinale des lamelles (L), un dispositif de transmission de pivotement (34, 59) destiné à transmettre un pivotement aux lamelles pivotantes (5, 6), et un dispositif de pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) destiné à produire le pivotement pour l'ouverture de toutes les lamelles par l'intermédiaire du dispositif de transmission de pivotement (34, 59) lors du déroulement de la tenture (3), et la fermeture lors de l'enroulement. Au début de l'ouverture, la tenture recouvre complètement l'ouverture à obturer, et à la fin de l'ouverture, la tenture est quasiment déployée entièrement. Le volet roulant pivotant selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) est conçu de telle manière que lors du déroulement, un pivotement est produit et transmis pour l'ouverture et la fermeture, le pivotement étant produit et transmis jusqu'à ce qu'un point défini de la tenture (3) se trouve dans une section de fermeture définie dans la direction de déploiement (R). La section de fermeture est située derrière une section de verrouillage dans laquelle un pivotement est produit et transmis pour la fermeture dans une position contrainte des lamelles (5), et un pivotement est produit et transmis pour l'ouverture dans une position initiale, relâchée, des lamelles (5). La section de verrouillage est située derrière une section de pré-coulissement dans laquelle la tenture (3) prend la position initiale, relâchée, des lamelles (5) dans laquelle aucun pivotement n'est produit ni transmis.
(DE) Ein jalousierbarer Rollladen (1 ) hat einen Rollladenbehang (3) aus zumindest zu einem Teil (5) um eine in Lamellen-Längsrichtung (L) verlaufende Schwenkachse schwenkbaren Lamellen (5, 6), eine Schwenkausführanordnung (34, 59) zum Übertragen einer Schwenkleistung auf die schwenkbaren Lamellen (5, 6), und eine Schwenkbewirkungsanordnung (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) zum Erzeugen der Schwenkleistung für ein an die Lage des Rollladenbehangs (3) gekoppeltes, selbsttätiges und gleichzeitiges Aufjalousieren sämtlicher schwenkbarer Lamellen über die Schwenkausführanordnung (34, 59) während des Abwickeins des Rollladenbehangs (3) und Zujalousieren während des Aufwickeins, wobei der Rollladenbehang (3) bei Beginn des Aufjalousierens die zu beschattende Öffnung vollständig abdeckt und bei Ende der Aufjalousierens im wesentlichen vollständig ausgefahren ist.Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Schwenkbewirkungsanordnung (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) so eingerichtet ist, dass beim Abwickeln eine Schwenkleistung für das Aufjalousieren und beim Aufwickeln eine Schwenkleistung für das Zujalousieren erzeugt und übertragen wird, wobei die Schwenkleistung solange erzeugt und übertragen wird, solange sich ein vorgegebener Punkt des Rollladenbehangs (3) in einem vorgegebenen, sich in Ausfahrrichtung (R) erstreckenden Jalousierabschnitt befindet und dem Jalousierabschnitt ein Sperrabschnitt vorgeschaltet ist, in dem beim Abwickeln eine Schwenkleistung für ein Sperr-Zuschwenken in eine gegeneinander verspannte Stellung der Lamellen (5) und während des Aufwickeins des Rollladenbehangs (3) eine Schwenkleistung für ein Entsperr-Auf- schwenken in eine Ausgangsstellung mit gegeneinander lockeren Lamellen (5) erzeugt und übertragen wird, wobei dem Sperrabschnitt ein Vorlaufabschnitt vorgeschaltet ist, in dem der Rollladenbehang (3) die Ausgangsstellung mit gegeneinander lockeren Lamellen (5) einnimmt, in dem keine Schwenkleistung erzeugt und übertragen wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)