WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007016884) INTERRUPTEUR COMPORTANT DES PARTIES SUPPLEMENTAIRES DE BOITIER POUR ADAPTER LE BOITIER AUX VARIATIONS DE DISTANCE ENTRE LES CENTRES DE POLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/016884 N° de la demande internationale : PCT/DE2005/001438
Date de publication : 15.02.2007 Date de dépôt international : 10.08.2005
CIB :
H01H 9/02 (2006.01)
Déposants : FREUNDT, Karsten[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : FREUNDT, Karsten; DE
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT�; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) SWITCH HAVING ADDITIONAL HOUSING PARTS FOR MATCHING THE HOUSING TO ALTERED DISTANCES BETWEEN POLE CENTRES
(FR) INTERRUPTEUR COMPORTANT DES PARTIES SUPPLEMENTAIRES DE BOITIER POUR ADAPTER LE BOITIER AUX VARIATIONS DE DISTANCE ENTRE LES CENTRES DE POLES
(DE) SCHALTER MIT GEHÄUSEZSATZTEILEN ZUR GEHÄUSEANPASSUNG AN VERÄNDERTE POLMITTENABSTÄNDE
Abrégé : front page image
(EN) In order to provide a switch (1) for interrupting a polyphase alternating current in the medium-voltage range with a number of pole units (10) which corresponds to the number of phases of the alternating current, which pole units each have interrupters arranged on a supporting frame (11) consisting of insulating material and have switching contacts, which can move in relation to one another and are connected to a drive, which is common to all the pole units (10), via a lever mechanism, wherein the pole units (10) are arranged next to one another and the drive is accommodated in a drive housing (2), which has a front face remote from the pole units (10), with which switch it is possible to cover the drive mechanism in a cost-effective manner given variable distances between pole centres, the invention proposes that the front face of the drive housing (2) is extended by means of additional covers (12) to a switch front face, and the additional covers (12) are fixed to the drive housing (2).
(FR) L'invention concerne un interrupteur (1) servant à interrompre un courant alternatif polyphasé dans une plage moyenne tension, pourvu d'un nombre d'unités polaires (10) correspondant au nombre de phases du courant alternatif, lesdites unités polaires présentant chacune des tubes de commutation maintenus par un cadre de support (11) en matériau isolant comportant des contacts de commutation mobiles les uns par rapport aux autres et raccordés à un dispositif d'entraînement commun à toutes les unités polaires (10) par l'intermédiaire d'un mécanisme à levier. Les unités polaires (10) sont juxtaposées et le dispositif d'entraînement est logé dans un boîtier (2) qui présente une face frontale opposée aux unités polaires (10). L'objectif de l'invention est de créer un interrupteur permettant de recouvrir le mécanisme d'entraînement de manière économique en tenant compte des variations de distance entre les centres de pôles. A cet effet, la face frontale du boîtier (2) est élargie au moyen d'éléments de recouvrement supplémentaires (12) pour former une face frontale d'interrupteur, ces éléments de recouvrement supplémentaires (12) étant fixée sur le boîtier (2).
(DE) Um einen Schalter (1) zum Unterbrechen eines mehrphasigen Wechselstromes im Bereich der Mittelspannung mit einer der Anzahl der Phasen des Wechselstromes entsprechenden Anzahl von Poleinheiten (10), die jeweils von einem Tragrahmen (11)aus Isolierstoff angeordnete Schaltröhre mit relativ zu einander beweglichen Schaltkontakten, die über eine Hebelmechanik mit einem allen Poleinheiten (10) gemeinsamen Antrieb verbunden sind, aufweisen, wobei die Poleinheiten (10) nebeneinander angeordnet sind und der Antrieb in einem Antriebsge häuse (2) untergebracht ist, das eine von den Poleinheiten (10) abgewandte Frontfläche aufweist, bereitzustellen, mit dem bei variablen Polmittenabständen eine kostengünstige Abdeckung der Antriebsmechanik ermöglicht ist, wird vorgeschlagen, dass die Frontfläche des Antriebsgehäuses (2) mittels Zusatzabdeckungen (12) zu einer Schalterfrontfläche erweitert ist und die Zusatzabdeckungen (12) an dem Antriebsgehäuse (2) befestigt sind.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)