WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007014976) DERIVATION DE CHARGE DANS DES RESEAUX DE DISTRIBUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/014976    N° de la demande internationale :    PCT/ES2006/070120
Date de publication : 08.02.2007 Date de dépôt international : 28.07.2006
CIB :
F16L 47/34 (2006.01)
Déposants : VILLAR CLOQUELL, Francisco Javier [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : VILLAR CLOQUELL, Francisco Javier; (ES)
Mandataire : MOLINA GARCIA, Mª. Julia; Moratín, 11., E-46002 Valencia (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200501885 29.07.2005 ES
Titre (EN) DIVERSION UNDER LOAD CONDITIONS IN DISTRIBUTION SYSTEMS
(ES) DERIVACIÓN EN CARGA EN REDES DE DISTRIBUCIÓN
(FR) DERIVATION DE CHARGE DANS DES RESEAUX DE DISTRIBUTION
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a diversion which can be used under load conditions in a fluid distribution system without interrupting the fluid supply or installing a bypass. The diversion consists of a body that is formed by two complementary components including an upper component comprising openings which are oriented transversely to the direction of the pipe to be cut off, which are equipped with seals and which are designed such as to enable the insertion and passage of a cutting blade that is associated with an external guillotine. The aforementioned upper component comprises an inner collar or flange which can be coupled and secured to the pipe segment to be cut off, said collar or flange being joined to a threaded longitudinal element which extends externally and which is used to remove the cut-off pipe segment. The invention also includes elements for sealing the openings once the cutting operations have been performed and the guillotine has been removed.
(ES)Se describe una derivación realizada en condiciones de carga en una red de distribución de suministro de fluidos sin necesidad de interrumpir el suministro ni de colocar ningún by-pass. La derivación comprende un cuerpo formado por dos componentes complementarias, de las que la componente superior incluye aberturas orientadas transversalmente a la dirección de la tubería que se va a cortar, dotadas de juntas de estanquidad, y diseñadas de manera que admiten la inserción y paso de una cuchilla de corte asociada a una guillotina externa. Dicha componente superior incorpora una brida o collarín interior susceptible de acoplamiento y vinculación con la porción de tubería que se va a cortar, estando la brida o collarín unida a un elemento longitudinal roscado que accede al exterior y que se utiliza para retirar la porción de tubería una vez cortada. Se han previsto elementos de hermetización de las aberturas una vez finalizadas las operaciones de corte y retirada la guillotina.
(FR)L'invention concerne une dérivation réalisée dans des conditions de charge dans un réseau de distribution d'administration de fluides sans nécessiter l'interruption de l'administration ni le placement d'une dérivation. Le dérivation comprend un corps formé par deux composants complémentaires, parmi lesquels le composant supérieur comprend des ouvertures orientées de façon transversale au sens de la tuyauterie qui va être coupée, dotées de jonctions d'étanchéité et conçues de manière à permettre l'insertion et le passage d'un couteau de coupe associé à une guillotine externe. Ce composant supérieur comprend une bride ou une minerve interne permettant le couplage et la liaison avec la portion de tuyauterie qui va être coupée, la bride ou la minerve étant reliée à un élément longitudinal fileté qui accède à l'extérieur et qui s'utilise afin de retirer la partie de tuyauterie une fois coupée. L'invention concerne enfin des éléments d'hermétisation des ouvertures une fois les opérations de découpe et de retrait de la guillotine finalisées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)