WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007014653) MACHINE A BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/014653    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/007205
Date de publication : 08.02.2007 Date de dépôt international : 21.07.2006
CIB :
A47J 31/00 (2006.01), A47J 31/60 (2006.01)
Déposants : WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG [DE/DE]; 73309 Geislingen/Steige (DE) (Tous Sauf US).
GÖTLENBOTH, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GÖTLENBOTH, Frank; (DE)
Mandataire : SCHUSTER, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05016579.4 29.07.2005 EP
Titre (DE) GETRÄNKESYSTEM
(EN) BEVERAGE SYSTEM
(FR) MACHINE A BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Getränkesystem (1), mit einer Kaffeemaschine (2) zum Zubereiten und Ausgeben von Heißgetränken, und einem Wasserspender (3) zum Aufbereiten und Ausgeben von Trinkwasser beschrieben, das kostengünstig ist und einen geringen Platzbedarf aufweist. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, dass die Kaffeemaschine (2) und der Wasserspender (3) so miteinander verbunden sind, dass wenigstens eine Funktionskomponente der Kaffeemaschine (2) oder des Wasserspenders (3) sowohl für die Kaffeemaschine (2) als auch den Wasserspender (3) nutzbar sind.
(EN)A description is given of a beverage system (1) comprising a coffee machine (2) for preparing and delivering hot drinks, and a water dispenser (3) for preparing and delivering drinking water, the system being inexpensive and occupying a small amount of space. To this end it is proposed that the coffee machine (2) and the water dispenser (3) be connected to one another in such a way that one or more functional components of the coffee machine (2) or of the water dispenser (3) can be utilized both for the coffee machine (2) and for the water dispenser (3).
(FR)L'invention concerne une machine à boisson (1) comportant une machine à café (2) destinée à préparer et à distribuer des boissons chaudes, ainsi qu'un distributeur d'eau (3) destiné à traiter et à distribuer de l'eau potable, ladite machine à boisson étant économique et compacte. Selon l'invention, la machine à café (2) et le distributeur d'eau (3) sont connectés de telle manière qu'au moins un composant fonctionnel de la machine à café (2) ou du distributeur d'eau (3) peut être employé pour la machine à café (2) et le distributeur d'eau (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)