WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007014594) LAMPE DOTEE D'UNE SOURCE LUMINEUSE ALLONGEE ET D'UN ELEMENT GUIDE DE LUMIERE EGALEMENT ALLONGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/014594    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/005759
Date de publication : 08.02.2007 Date de dépôt international : 14.06.2006
CIB :
F21S 8/04 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
MÜNDLE, Anton [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LADSTÄTTER, Gerald; (AT).
MÜNDLE, Anton; (AT)
Mandataire : THUN, Clemens; MITSCHERLICH & PARTNER, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 035 720.2 29.07.2005 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT EINER LANGGESTRECKTEN LICHTQUELLE UND MIT EINEM EBENFALLS LANGGESTRECKTEM LICHTLEITELEMENT
(EN) LAMP WITH A LONGITUDINALLY EXTENDED LIGHT SOURCE AND WITH A LIKEWISE LONGITUDINALLY EXTENDED LIGHT-CONDUCTING ELEMENT
(FR) LAMPE DOTEE D'UNE SOURCE LUMINEUSE ALLONGEE ET D'UN ELEMENT GUIDE DE LUMIERE EGALEMENT ALLONGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einer langgestreckten Lichtquelle (2), mit einem ebenfalls langgestreckten und sich parallel zu der Lichtquelle (2) erstreckenden lichtbündelnden Lichtleitelement (4) aus lichtdurchlässigem Material, und vorzugsweise mit ebenfalls langgestreckten Reflektor- und/oder Lichtbegrenzungsmitteln (3, 26), die gewährleisten, dass das von der Lichtquelle (2) abgestrahlte Licht in das Lichtleitelement (4) eingestrahlt wird. Um die Entblendung der Leuchte (1) zu verbessern, sind am Lichteintritt und/oder Lichtaustritt des Lichtleitelements (4) Lichtlenkmittel zum Entblenden des Lichts angeordnet.
(EN)The invention relates to a lamp (1) with a longitudinally extended light source (2), comprising a likewise longitudinally extended light-bundling light conducting element (4), which extends parallel thereto and which is made of transparent material, and preferably with likewise longitudinally extended reflector and/or light-limiting means (3, 26), which guarantee that light radiated by the light source (2) is irradiated into the light-conducting element (4). In order to improve the glare suppression of the lamp (1), light diverting means for suppression the glare of the light are placed at the entrance of light into and/or the exit of light from the light-conducting element (4).
(FR)L'invention concerne une lampe (1) comprenant une source lumineuse (2) allongée, un élément guide de lumière (4) également allongé, dont les faisceaux s'étendent parallèlement à la source lumineuse (2) et qui est réalisé dans un matériau transparent à la lumière. De préférence, cette lampe comprend également des moyens de limitation et/ou de réflexion de la lumière (3, 26) également allongés qui garantissent que la lumière émise par la source lumineuse (2) soit injectée dans l'élément guide de lumière (4). L'invention vise à améliorer la protection contre l'éblouissement de la lampe (1). A cet effet, des moyens de déviation de lumière permettant la protection contre l'éblouissement de la lumière sont implantés à l'entrée et/ou à la sortie de lumière de l'élément guide de lumière (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)