WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007013863) ACCESSOIRE D'ENTREE POUR LA PROTECTION D'UN CONTENANT DE CARBURANT DIESEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/013863    N° de la demande internationale :    PCT/SI2006/000027
Date de publication : 01.02.2007 Date de dépôt international : 21.07.2006
CIB :
B60K 15/04 (2006.01)
Déposants : ALIC, Janez [SI/SI]; (SI).
KRALJ, Ivan [SI/SI]; (SI)
Inventeurs : ALIC, Janez; (SI).
KRALJ, Ivan; (SI)
Mandataire : PIPAN, Marjan; Kotnikova 5, 1000 Ljubljana (SI)
Données relatives à la priorité :
P-200500217 27.07.2005 SI
Titre (DE) VAROVALNI VHODNI NASTAVEK POSODE ZA DIZELSKO GORIVO
(EN) DIESEL FUEL TANK ENTRY PROTECTION ACCESSORY
(FR) ACCESSOIRE D'ENTREE POUR LA PROTECTION D'UN CONTENANT DE CARBURANT DIESEL
Abrégé : front page image
(DE)Varovalni vhodni nastavek posode za dizelsko gorivo, ki je name-cen oziroma predstavlja del ustja posode za shranjevanje dizelskega goriva, npr. avtomobilskega rezervoarja, prenosnega kanistra ipd. onemogoca polnjenje le-teh posod, ki so namenjene izkljuöno dizelskemu gorivu z obicajnim neosvincenim bencinskim gorivom. Varovalni vhodni nastavek posode za dizelsko gorivo po izumu fizicno preprecuje polnitev rezervoarja za dizelsko gorivo z napacnim neosvincenim bencinom s pomocjo grebenastega zatica oz. grbenatsih zaticev (2) in razprsilnega sistema (1a), ki onemogocata polnjenje rezervoarja s polnilno cevjo (10) katere zunanji premer je manj§i od notranjega premera ohisja (1) varovalnega nastavka in ima poleg tega se kontrolni sistem, ki s pomocjo stikal (4, 5, 6) in kontrolnega sistema z luökami (7, 8, 9) oznacuje pravilno poinjenje. Mozna je tudi izvedba brez kontrolnega sistema.
(EN)The entry protection accessory of a diesel fuel container, that is placed in or represents a part of an inlet of a container for preserving diesel fuel, for example a car fuel tank, transportable container etc. makes filling of those containers, that are designed only for diesel fuel, with non-lead petrol fuel impossible. The entry protection accessory of a container for diesel fuel according to the invention is physically preventing filling of a reservoir for diesel fuel with non-lead petrol by the help of one or more swingeable hook-shaped levers (2) and a spring clip (1a) , that make filling of a reservoir with a filling tube (10) , whose outer diameter is smaller than the inner diameter of a housing (1) of the protecting accessory impossible, and has, furthermore, a control system, that marks correct filling by the help of switches (4, 5, 6) and lights (7, 8, 9). Accomplishment without control system is also possible.
(FR)L'invention concerne l'accessoire d'entrée pour la protection d'un contenant de carburant diesel, qui est placé ou représente une partie d'une sortie d'un contenant destiné à préserver le carburant diesel, par exemple un réservoir de voiture, un contenant transportable, etc. et qui rend le remplissage desdits contenants, qui sont conçus uniquement pour le carburant diesel, à l'aide de carburant essence sans plomb, impossible. L'accessoire d'entrée pour la protection d'un contenant de carburant diesel selon l'invention empêche physiquement le remplissage d'un réservoir de carburant diesel à l'aide d'essence sans plomb qui ne va pas du fait de l'utilisation d'un obturateur à crête ou d'obturateurs à crête (2) et d'un système de pulvérisation (1a), qui rendent impossible le remplissage d'un réservoir à l'aide d'un tube de remplissage (10), dont le diamètre extérieure est plus petit que le diamètre intérieur d'un corps (1) de l'accessoire de protection et présente, en outre, un système de contrôle, qui marque le remplissage correct au moyen de commutateurs (4, 5, 6), ainsi qu'un système de commande présentant des voyants (7, 8, 9). Le système selon l'invention peut également être mis en oeuvre sans le système de contrôle.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : slovène (SL)