WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007013564) DISPOSITIF D’OBTURATION ET PROCÉDÉ D’ENTRAÎNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/013564    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/314912
Date de publication : 01.02.2007 Date de dépôt international : 27.07.2006
CIB :
G03B 9/24 (2006.01), G03B 9/28 (2006.01), G03B 21/00 (2006.01)
Déposants : MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (Tous Sauf US).
YAMAMURA, Akihiko; (US Seulement).
NOMOTO, Mamoru; (US Seulement).
SANNOHE, Shinya; (US Seulement)
Inventeurs : YAMAMURA, Akihiko; .
NOMOTO, Mamoru; .
SANNOHE, Shinya;
Mandataire : NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5310072 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-220143 29.07.2005 JP
Titre (EN) SHUTTER DEVICE AND DRIVE METHOD
(FR) DISPOSITIF D’OBTURATION ET PROCÉDÉ D’ENTRAÎNEMENT
(JA) シャッター装置及び駆動方法
Abrégé : front page image
(EN)Provided are a shutter device that has functions of both a shutter device for video blocking and a shutter device for aperture, that is space saving, and that is low in costs, and a drive method. The shutter device has, in an illumination case, a first light shielding plate (212) and a second light shielding plate (215), and also has a first cam-equipped gear (224) having a cam groove (225) for driving the first light shielding plate (212), a second cam-equipped gear (227) having a cam groove (228) for driving the second light shielding plate (215). The cams are shaped so that the first shielding plate (212) and the second shielding plate (215) are driven independently from each other by rotation of a DC motor (235) that is the single drive source. The functions of both the shutter device for video blocking and the shutter device for aperture can be arbitrarily operated by the DC motor (235) that is the single common drive source.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d’obturation qui possède des fonctions à la fois de dispositif d’obturation servant à bloquer des vidéos et de dispositif d’obturation servant d’orifice, qui économise de l’espace et qui a un faible coût ; ainsi qu’un procédé d’entraînement. Le dispositif d’obturation comprend, dans un boîtier d’illumination, une première plaque protégeant de la lumière (212) et une seconde plaque protégeant de la lumière (215), ainsi qu’un premier engrenage équipé de cames (224) doté d’un chemin de cames (225) servant à entraîner la première plaque protégeant de la lumière (212), un second engrenage équipé de cames (227) doté d’un chemin de cames (228) servant à entraîner la seconde plaque protégeant de la lumière (215). Les cames sont formées de manière à ce que la première plaque protégeant de la lumière (212) et la seconde plaque protégeant de la lumière (215) soient entraînées indépendamment l’une de l’autre par rotation d’un moteur à courant continu (235) qui représente l’unique source d’entraînement. Les fonctions des deux dispositifs d’obturation, celui servant à bloquer les vidéos et celui servant d’orifice, peuvent être actionnés de manière arbitraire par un moteur à courant continu (235) représentant l’unique source d’entraînement.
(JA) 映像遮断用のシャッター装置と絞り用のシャッター装置の両方の機能を有し、且つ省スペースで低コストのシャッター装置及び駆動方法を提供する。  照明ケース内に、第1の遮光板212と第2の遮光板215を設け、第1の遮光板212を駆動するためのカム溝225を有する第1のカム付き歯車224及び第2の遮光板215を駆動するためのカム溝228を有する第2のカム付き歯車227を設け、1つの駆動源であるDCモータ235の回転によって、第1の遮光板212と第2の遮光板215のそれぞれが独立して駆動できるようにカム形状を構成したことにより、1つの共通の駆動源であるDCモータ235によって、映像遮断用のシャッター機能と絞り用のシャッター機能の両機能を任意に作動させることができるようになる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)