WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007013441) DISPOSITIF OPÉRATIONNEL DESTINÉ À UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/013441    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/314646
Date de publication : 01.02.2007 Date de dépôt international : 25.07.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.02.2007    
CIB :
B60R 16/02 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01), H01H 25/04 (2006.01), H01H 89/00 (2006.01)
Déposants : HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (Tous Sauf US).
YAMADA, Hajime [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMADA, Hajime; (JP)
Mandataire : OCHIAI, Takeshi; TO Building 6-3, Taito 2-chome Taito-ku, Tokyo 1100016 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-220641 29.07.2005 JP
Titre (EN) OPERATION DEVICE FOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF OPÉRATIONNEL DESTINÉ À UN VÉHICULE
(JA) 車両用操作装置
Abrégé : front page image
(EN)An operation device for a vehicle, the device enabling both a switchover between operation menu display screens provided for an in-vehicle apparatus and displayed on a monitor and a switchover between function display screens provided for the in-vehicle apparatus and displayed on the monitor. All the switchover operation is performed by tilting an operation knob (30) in eight directions, by pivoting the operation knob (30) about its axis, and by operating a main switch (31) and a sub-switch (32) that are provided at the operation knob (30). The movement of the operation knob (30) is limited such that it is pivotable about the axis only in a predetermined angle range and not pivotable unlimitedly, so that a user does not need to re-hold the operation knob (30) in operating it. As a result, a load on user’s wrist is reduced to improve operability of the device. In addition, because the main switch (31) and the sub-switch (32) are located at the operation knob (30), the user can operate the knob (30) without releasing the hand from it, which improves the operability further.
(FR)La présente invention concerne un dispositif opérationnel destiné à un véhicule. Ce dispositif permet à la fois une commutation entre des écrans d’affichage du menu de commande destinés à un appareil embarqué dans un véhicule et affichés sur un moniteur ainsi qu’une commutation entre des écrans d’affichage de fonctions destinés à un appareil embarqué dans un véhicule et affichés sur le moniteur. Toute l’opération de commutation est effectuée en inclinant un bouton de commande (30) dans huit directions différentes, en pivotant le bouton de commande (30) autour de son axe, et en actionnant un commutateur principal (31) et un commutateur auxiliaire (32) agencés sur le bouton de commande (30). Le mouvement du bouton de commande (30) est limité de telle sorte qu’il ne pivote autour de l’axe que dans une plage d’angles déterminée et qu’il ne peut pas pivoter de manière illimitée, ce qui permet à un utilisateur de ne pas maintenir à nouveau le bouton de commande (30) lorsqu’il l’actionne. Ainsi, une charge exercée sur le poignet de l’utilisateur est réduite afin d’améliorer l’efficacité opérationnelle du dispositif. En outre, le commutateur principal (31) et le commutateur auxiliaire (32) étant disposés sur le bouton de commande (30), l’utilisateur peut alors actionner le bouton (30) sans avoir à retirer sa main du bouton, améliorant ainsi toujours plus son efficacité opérationnelle.
(JA) 車両用操作装置における、操作ノブ(30)の8方向への傾動と、操作ノブ(30)の軸まわりの回動と、操作ノブ(30)に設けたメインスイッチ(31)およびサブスイッチ(32)の操作とにより、モニターに表示される車載機器の複数の操作メニュー表示画面の切り換えおよび複数の機能表示画面の切り換えを行うことができる。その際に、操作ノブ(30)は軸まわりに無制限に回動することなく、所定角度範囲の回動のみが可能なように規制されるので、操作ノブ(30)の回動操作するときに該操作ノブ(30)を持ち変える必要がなくなって手首の負担が軽減されて操作性が向上する。しかもメインスイッチ(31)およびサブスイッチ(32)が操作ノブ(20)に設けられているため、操作ノブ(30)から手を離さず操作することが可能になって操作性が更に向上する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)