WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007012631) INSTALLATION DE SURVEILLANCE ET PROCEDE POUR DETECTER DES MANIPULATIONS SUR DES PRISES D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/012631 N° de la demande internationale : PCT/EP2006/064585
Date de publication : 01.02.2007 Date de dépôt international : 24.07.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 08.05.2007
CIB :
G08B 13/08 (2006.01)
Déposants : LÖTSCHER, Hugo[CH/CH]; CH (UsOnly)
VONROLL INFRATEC (INVESTMENT) AG; Bahnhofstrasse 23 CH-6300 Zug, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : LÖTSCHER, Hugo; CH
Mandataire : HEUSCH, Christian; OK pat AG Chamerstrasse 50 CH-6300 Zug, CH
Données relatives à la priorité :
1252/0526.07.2005CH
Titre (EN) MONITORING ARRANGEMENT AND METHOD FOR RECORDING MANIPULATIONS ON HYDRANTS
(FR) INSTALLATION DE SURVEILLANCE ET PROCEDE POUR DETECTER DES MANIPULATIONS SUR DES PRISES D'EAU
(DE) ÜBERWACHUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN VON MANIPULATIONEN AN HYDRANTEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a monitoring arrangement (1) and a method for recording manipulations at a discharge point (2) from fluid lines, said discharge point (2) comprising a closable protective cover (3) in which the operating elements (4) for the discharge point (2) are arranged. The monitoring arrangement is characterised in comprising an alarm element (5) with a power supply (6), a signal generator (7), a switch (8) and a trigger element (9). The alarm element (5) is arranged and has a form such that on opening the protective cover (3) it is separated from the trigger element (9). The switch (8) is provided to determine said separation and to subsequently generate an electrical connection between the power supply (6) and the alarm element (5) and the signal generator (7) can emit a signal which indicates the opening of the protective cover (3) of said discharge point (2). A corresponding monitoring system (21) comprises at least one external alarm element (5) of a monitoring arrangement (1) and a central point for reception and analysis of the signals generated by the signal generators (7) on the alarm elements (5), characterised in comprising a display on which an alarm message on the opening of a protective cover (10) of a discharge point (2) is displayed.
(FR) L'invention concerne une installation de surveillance (1) et un procédé permettant de détecter des manipulations sur un point de prélèvement (2) de conduites fluidiques, ledit point de prélèvement (2) comprenant un couvercle de protection (3) pouvant être fermé, dans lequel sont disposés les éléments de commande (4) du point de prélèvement (2). L'installation de surveillance selon l'invention se caractérise en ce qu'elle comprend un élément avertisseur (5) comportant une source de courant (6), un générateur de signaux (7) et un commutateur (8), ainsi qu'un élément de déclenchement (9). A cet effet, l'élément avertisseur (5) est conçu et disposé, de sorte à être dissocié de l'élément de déclenchement (9), au moment de l'ouverture du couvercle de protection (3). Le commutateur (8) est conçu de manière à mettre en évidence cette dissociation et à établir ensuite une liaison électrique entre la source de courant (6) et l'élément avertisseur (5), et le générateur de signaux (7) a la capacité d'émettre un signal, qui indique l'ouverture du couvercle de protection (3) de ce point de prélèvement (2). Un système de surveillance (21) correspondant comprend au moins un élément avertisseur (5) extérieur d'une installation de surveillance (1) et un poste central pour recevoir et évaluer les signaux émis par les générateurs de signaux (7) des éléments avertisseurs (5) et se caractérise en ce qu'il comprend un système de visualisation sur lequel un message d'alarme est affiché du niveau du point de prélèvement (2) au moment de l'ouverture d'un couvercle de protection (10).
(DE) Betrifft eine Überwachungsanordnung (1) und ein Verfahren zum Erfassen von Manipulationen an einer Entnahmestelle (2) von Fluidleitungen, wobei diese Entnahmestelle (2) eine verschliessbare Schutzabdeckung (3) umfasst, in wel cher die Bedienungselemente (4) der Entnahmestelle (2) angeordnet sind. Die erfindungsgemässe Überwachungsanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Alarmelement (5) mit einer Stromquelle (6), einem Signalgeber (7) und einem Schalter (8) sowie ein Auslöseelement (9) umfasst. Dabei ist das Alarmelement (5) so ausgebildet und angeordnet, dass es beim Öffnen der Schutzabdeckung (3) von dem Auslöseelement (9) getrennt wird. Der Schalter (8) ist zum Feststellen dieser Trennung und zum darauf folgenden Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen der Stromquelle (6) und dem Alarm- element (5) ausgebildet und der Signalgeber (7) ist zum Abgeben eines Sig nals befähigt, welches das Öffnen der Schutzabdeckung (3) dieser Entnahme stelle (2) anzeigt. Ein entsprechendes Überwachungssystem (21) umfasst zu mindest ein externes Alarmelement (5) einer Überwachungsanordnung (1) und eine Zentralstelle zum Empfangen und Auswerten der von den Signalgebern (7) der Alarmelemente (5) abgegebenen Signale und ist dadurch gekennzeich net, dass es eine Anzeige umfasst, auf welcher eine Alarmmeldung über das Öffnen eines Schutzdeckels (10) an einer Entnahmestelle (2) angezeigt wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)