WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007012500) SALLE DE TRAITE ET PROCEDE DE TRAITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/012500    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/007528
Date de publication : 01.02.2007 Date de dépôt international : 28.07.2006
CIB :
A01K 1/01 (2006.01)
Déposants : WESTFALIASURGE GMBH [DE/DE]; Siemensst. 25-27, 59195 Boenen (DE) (Tous Sauf US).
HARMS, Jelto, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AHRENS, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARMS, Jelto, Christian; (DE).
AHRENS, Matthias; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER, KINDELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 035 426.2 28.07.2005 DE
Titre (DE) MELKSTAND UND VERFAHREN ZUM MELKEN
(EN) MILKING STATION AND METHOD FOR MILKING
(FR) SALLE DE TRAITE ET PROCEDE DE TRAITE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Melkstand und ein Verfahren zum Melken und bezieht sich insbesondere auf Maßnahmen zur Verbesserung der Hygiene an einem Melkstand. Zur Verbesserung der hygienischen Bedingungen an dem Melkstand wird mit der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dem Boden des Aufenthaltsbereichs (2) zugeordnete Mittel (16) zum Abheben von an dem Boden anhaftender Verunreinigung zuzuordnen. Ferner sind Mittel (12) zum Erzeugen einer gerichteten Strömung der Verunreinigung auf dem Boden vorgesehen. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird vor dem Melken eines Tieres die Oberfläche des Melkplatzes durch im Bereich des Bodens des Melkplatzes integrierte Mittel benetzt und nach dem Melken Verschmutzung von dem Boden des Melkplatzes weggespült. Danach erfolgt eine automatische erneute Benetzung des Bodens.
(EN)The present invention relates to a milking station and to a method for milking and refers, in particular, to measures for improving hygiene at a milking station. In order to improve the hygiene conditions at the milking station, the present invention proposes assigning associated means (16) for removing contaminants stuck to the floor to the floor of the accommodating area (2). Furthermore, means (12) for producing a directed flow of the contaminants is provided on the floor. According to the inventive method, the surface of the milking area is wetted by means which are integrated in the region of the floor of the milking area before an animal is milked, and dirt is washed away from the floor of the milking area after milking. The floor is then automatically wetted once again.
(FR)L'invention concerne une salle de traite et un procédé de traite et, plus particulièrement, des mesures d'amélioration de l'hygiène d'une salle de traite. L'invention vise à améliorer les conditions d'hygiène de la salle de traite. A cet effet, on associe au sol, dans la zone de séjour (2), des moyens (16) permettant de décoller les salissures qui adhèrent au sol. De plus, des moyens (12) permettent de produire sur le sol un écoulement dirigé des salissures. D'après ce procédé, avant la traite d'un animal, la surface de l'emplacement de traite est mouillé par des moyens intégrés dans la zone du sol de l'emplacement de traite et, après la traite, la salissure est enlevée de l'emplacement de traite par rinçage du sol. Ensuite, un nouvel arrosage automatique du sol a lieu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)