WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007012297) ENSEMBLE SUPPORT POUR UN TOIT OUVRANT DE VEHICULE COULISSANT VERS L'EXTERIEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/012297 N° de la demande internationale : PCT/DE2005/001332
Date de publication : 01.02.2007 Date de dépôt international : 27.07.2005
CIB :
B60J 7/02 (2006.01) ,B60J 7/043 (2006.01)
Déposants : WENZEL, Reinhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
WEBASTO AG[DE/DE]; Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : WENZEL, Reinhard; DE
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MOUNTING ARRANGEMENT FOR A VEHICLE SLIDING ROOF MOVING EXTERNALLY
(FR) ENSEMBLE SUPPORT POUR UN TOIT OUVRANT DE VEHICULE COULISSANT VERS L'EXTERIEUR
(DE) LAGERUNGSANORDNUNG FÜR EIN AUSSEN LAUFENDES FAHRZEUG-SCHIEBEDACH
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to a mounting arrangement for a vehicle sliding roof moving externally, with a cover which can be displaced in the longitudinal direction of the vehicle between a closed position covering a roof opening and an open position pushed over a fixed roof part. The mounting arrangement comprises two cover supports (6) which are fastened to the sides of the cover in the front region of the cover in the closing direction, can each be pivoted in a vertical longitudinal plane via a slotted-guide arrangement and are arranged on an associated slide (4) in a manner such that they can be deployed upwards. In order to provide a smooth-running mounting arrangement which is free from play in particular in the Y-direction, it is provided that, firstly, the cover supports (6) are guided via sliding coatings (48, 54), which are arranged on the side surfaces thereof, in relation to the associated slides (4) and a guide rail (2), and, secondly, the slide (4) is guided via a sliding coating (42), which is formed on a side surface, in relation to the guide rail (2). For the purpose of compensating for play, a sliding coating (54) of the cover support (6) is arranged on a resiliently elastic base (58).
(FR) La présente invention concerne un ensemble support pour un toit ouvrant de véhicule coulissant vers l'extérieur, lequel toit ouvrant est pourvu d'un cache pouvant être déplacé dans le sens longitudinal du véhicule entre une position fermée recouvrant une ouverture de toit et une position ouverte dans laquelle le cache est poussé sur une partie de toit stationnaire. Cet ensemble support comprend deux supports de cache (6) fixés sur les côtés du cache dans sa zone avant dans le sens de fermeture, lesquels supports peuvent être pivotés dans un plan longitudinal vertical au moyen d'un ensemble coulisse et sont placés sur un coulisseau associé (4) de façon à pouvoir être orientés vers le haut. L'objectif de cette invention est de réaliser un ensemble support manoeuvrable en particulier sans jeu dans le sens Y. A cet effet, les supports de cache (6) sont guidés par rapport au coulisseau associé (4) et à un rail de guidage (2) par l'intermédiaire de revêtements de glissement (48, 54), placés sur les faces latérales desdits supports, et le coulisseau (4) est guidé par rapport au rail de guidage (2) par l'intermédiaire d'un revêtement de glissement (42) formé sur une face latérale. Afin de compenser le jeu, un revêtement de glissement (54) du support de cache (6) est placé sur une base (58) présentant l'élasticité d'un ressort.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lagerungsanordnung für ein außen lau­fendes Fahrzeug-Schiebedach mit einem in Fahrzeuglängsrichtung zwischen einer eine Dachöffnung abdeckenden Schließstellung und einer über ein festes Dachteil geschobenen Öffnungsstellung verstellbaren Deckel. Die Lagerungs­anordnung umfasst zwei in dem in Schließrichtung vorderen Deckelbereich an den Deckelseiten befestigte Deckelträger (6), welche jeweils über eine Kulissenanordnung in einer vertikalen Längsebene verschwenkbar und nach oben ausstellbar an einem zugeordneten Schlitten (4) angeordnet sind. Um eine ins­besondere in Y-Richtung spielfreie, leichtgängige Lagerungsanordnung zu schaffen, ist vorgesehen, dass einerseits die Deckelträger (6) über an dessen Seitenflächen angeordnete Gleitbeschichtungen (48, 54) gegenüber den zugeordneten Schlitten (4) und einer Führungsschiene (2), anderseits der Schlitten (4) über eine an einer Seitenfläche ausgebildete Gleitbeschichtung (42) gegen­über der Führungsschiene (2) geführt sind. Zum Zwecke eines Spielausgleiches ist eine Gleitbeschichtung (54) des Deckelträgers (6) auf einer federnd elastischen Unterlage (58) angeordnet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)