WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007009859) PROCEDE POUR EXPORTER DES DROITS D'UTILISATION SUR DES OBJETS DE DONNEES ELECTRONIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/009859    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063604
Date de publication : 25.01.2007 Date de dépôt international : 27.06.2006
CIB :
G06F 21/10 (2013.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BÄSE, Gero [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÄSE, Gero; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 033 698.1 19.07.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM EXPORT VON NUTZUNGSRECHTEN AN ELEKTRONISCHEN DATENOBJEKTEN
(EN) METHOD FOR EXPORTING RIGHTS TO USE TO ELECTRONIC DATA OBJECTS
(FR) PROCEDE POUR EXPORTER DES DROITS D'UTILISATION SUR DES OBJETS DE DONNEES ELECTRONIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Zur Zeit existieren mehrere DRM-Systeme parallel auf dem Markt, die jeweils über eine eigene Rights Expression Language (REL) verfügen. Problematisch hierbei ist, dass beim Export eines elektronischen Datenobjekts von einem ersten DRM- System auf ein zweites DRM-System Übersetzungsfehler entstehen, bei der einzelne vom Rechteinhaber gewährte Rechte unwiederbringlich verloren gehen können. Somit liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Export von Nutzungsrechten an elektronischen Datenobjekten anzugeben, welches eine Interoperabilität zwischen unterschiedlichen DRM-Systemen gewährleistet. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren zum Export von Nutzungsrechten an elektronischen Datenobjekten dadurch gelöst, dass die ursprünglichen Nutzungsrechte dem elektronischen Datenobjekt zuordenbar von der Datenquelle auf die Datensenke exportiert werden. Hierdurch bleibt in vorteilhafter Weise beim Export der Nutzungsrechte von einem DRM-System auf ein anderes DRM-System die ursprüngliche Lizenz erhalten, so dass keine vom Rechteeinhaber eingeräumten Rechte unwiederbringlich verloren gehen.
(EN)There currently exists a plurality of DRM systems on the market, each with its own rights expression language (REL). This is problematic in that, when an electronic data object is exported from the first DRM system to a second DRM system, translation errors are generated, which can cause the irretrievable loss of individual rights granted by the copyright holder. The aim of the invention is to provide a method for exporting rights to use to electronic data objects, which will ensure interoperability between different DRM systems. To this end, the original rights to use that can be associated with the electronic data object are exported from the data source to the data sink. In this way, the original licence is advantageously kept when the rights to use are exported from a DRM system to another DRM system, such that none of the rights granted by the copyright holder are irretrievably lost.
(FR)Il existe aujourd'hui sur le marché plusieurs systèmes de gestion numérique des droits (DRM) disposant de leur propre langage d'expression des droits (REL). Le problème est que, lorsqu'un objet de données électronique est exporté d'un premier système DRM vers un second système DRM, des erreurs de traduction se produisent, de sorte que chaque droit accordé par le titulaire des droits peut être perdu de manière irrécupérable. L'objectif de l'invention est de fournir un procédé pour exporter des droits d'utilisation sur des objets de données électroniques, qui garantit une interopérabilité entre différents systèmes DRM. A cet effet, un procédé pour exporter des droits d'utilisation sur des objets de données électroniques consiste à exporter les droits d'utilisation d'origine pouvant être associés à l'objet de données électronique de la source de données vers le collecteur de données. Ainsi, lorsque les droits d'utilisation sont exportés d'un système DRM vers un autre système DRM, la licence d'origine est avantageusement conservée, de sorte qu'aucun des droits accordés par le titulaire des droits n'est perdu de manière irrécupérable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)