WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007009805) APPAREIL DE REFRIGERATION ET/OU DE CONGELATION ET SON COUVERCLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/009805    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/007183
Date de publication : 25.01.2007 Date de dépôt international : 20.07.2006
CIB :
F25D 23/02 (2006.01)
Déposants : LIEBHERR-HAUSGËRATE LIENZ GMBH [AT/AT]; Dr. Hans-Liebherr-Strasse 1, A-9900 Lienz (AT) (Tous Sauf US).
STOCKER, Richard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : STOCKER, Richard; (AT)
Mandataire : THOMA, Michael; Lorenz Seidler Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 011 428.6 20.07.2005 DE
20 2005 014 261.1 09.09.2005 DE
Titre (DE) KÜHL- UND/ODER GEFRIERGERÄT SOWIE ABDECKUNG HIERFÜR
(EN) REFRIGERATOR AND/OR FREEZER APPLIANCE AND COVERING THEREFOR
(FR) APPAREIL DE REFRIGERATION ET/OU DE CONGELATION ET SON COUVERCLE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühl- und/oder Gefriergeräteabdeckung mit einem Rahmen, der auf eine Gerätekorpusöffnung des Kühl- und/oder Gefriergeräts setzbar und mit einer Innenbehälterwandung und einem Außenmantel des Kühl- und/oder Gefriergeräts schaumdicht verbindbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einer solchen Abdeckung, deren Rahmen auf einer Gerätekorpusöffnung sitzt und mit der Innenbehälterwandung und dem Außenmantel des Gerätekorpus schaumdicht verbunden ist. Der Erfindung liegt die Überlegung zugrunde, den sichtbaren Teil des Rahmens der Abdeckung nicht mehr aus mehreren Teilen zusammenzusetzen, sondern einstückig zu fertigen und die Funktionselemente des Rahmens von dem sichtbaren Teil zu trennen. Erfindungsgemäß ist der Rahmen aus einem einstückigen Abdeckrahmen sowie einem Funktionsrahmen zusammengesetzt, der in den Abdeckrahmen einsetzbar ist. Hierdurch kann der einstückige Abdeckrahmen, der im eingebauten Zustand den sichtbaren Teil des Rahmens bildet, derart ausgebildet werden, dass er optisch auch höchsten Ansprüchen genügt, während notwendige Funktionselemente des Rahmens an dem eingesetzten, im eingebauten Zustand unsichtbaren Funktionsrahmen integriert sind.
(EN)The invention relates to a refrigerator and/or freezer appliance covering with a frame, which can be placed on an appliance body opening of the refrigerator and/or freezer appliance, and which can be joined in a foam-tight manner to an inner container wall and an outer casing of the refrigerator and/or freezer appliance. The invention also relates to a refrigerator and/or freezer appliance provided with such a covering, whose frame rests upon an appliance body opening and can be joined in a foam-tight to the inner container wall and to the outer casing of the appliance body. The aim of the invention is to not assemble the visible portion of the frame of the covering any longer from a number of parts, rather to manufacture it as a single piece and to separate the functional elements of the frame from the visible portion. According to the invention, the frame is composed of a one-piece covering frame as well as of a functional frame that can be inserted into the covering frame. The enables the one-piece covering frame that, when built-in, forms the visible portion of the frame to be designed so that it satisfies even the highest demands with regard to visual appeal, whereas necessary functional elements of the frame are integrated on the inserted functional frame that cannot be seen when built-in.
(FR)La présente invention concerne un couvercle d'un appareil de réfrigération et/ou de congélation comprenant un cadre qui se pose sur un orifice du corps de l'appareil de réfrigération et/ou de congélation et peut être relié, de manière hermétique par de la mousse, à une paroi interne de contenant et une enveloppe externe de l'appareil de réfrigération et/ou de congélation. La présente invention concerne également un appareil de réfrigération et/ou de congélation comprenant un tel couvercle dont le cadre repose sur un orifice du corps de l'appareil et est relié, de manière hermétique par de la mousse, à la paroi interne du contenant et à l'enveloppe du corps de l'appareil. L'invention vise à ne plus composer la partie visible du cadre du couvercle de plusieurs parties mais d'une seule pièce et de séparer les éléments fonctionnels du cadre de la partie visible. Selon l'invention, le cadre est composé d'un cadre-couvercle d'une seule pièce et d'un cadre fonctionnel pouvant être inséré dans le cadre-couvercle. A cet effet, le cadre-couvercle d'une seule pièce constitue la partie visible du cadre en mode monté et est conçu de telle façon qu'il satisfasse à des exigences visuelles élevées tandis que les éléments fonctionnels nécessaires du cadre sont intégrés dans le cadre fonctionnel qui est invisible en mode monté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)