WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007009434) VEHICULE CABRIOLET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/009434    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001209
Date de publication : 25.01.2007 Date de dépôt international : 13.07.2006
CIB :
B60J 7/12 (2006.01)
Déposants : WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrük (DE) (Tous Sauf US).
THEUERKAUF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : THEUERKAUF, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 034 310.4 22.07.2005 DE
Titre (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG
(EN) CONVERTIBLE VEHICLE
(FR) VEHICULE CABRIOLET
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem eine flexible Dachhaut aufweisenden Faltverdeck, das im Heckbereich (2) einen unterhalb einer Heckscheibe gelegenen, mehrteiligen Verdeckspannbügel (4) hat, der zwei neben einem eine Mittelteilschwenkachse (14) aufweisenden Mittelteil (6) angeordnete, jeweils eine Seitenteilschwenkachse (13) aufweisende Seitenteile (7) umfasst. Die Seitenteilschwenkachsen (14) kreuzen dabei die Mittelteilschwenkachse (13) unter einem spitzen Winkel &agr;.
(EN)The invention relates to a convertible vehicle with a folding top, which has a flexible roof skin and which, in the rear area (2), has a multipart folding top tensioning bow (4) placed under a rear window. This folding top tensioning bow (4) comprises two lateral parts (7), each of which having a lateral part pivot axis (13) and being arranged next to a central part (6) that has a central part pivot axis (14). The lateral part pivot axes (14) intersect the central part pivot axis (13) while forming an acute angle $g(a) therewith.
(FR)L'invention concerne un véhicule cabriolet pourvu d'une capote pliante présentant une enveloppe flexible. Cette capote pliante présente dans la région arrière (2) un étrier de tension (4) en plusieurs pièces placé sous une lunette arrière, cet étrier comprenant deux pièces latérales (7) disposées à côté d'une pièce centrale (6) présentant un axe de pivotement de pièce centrale (14), chacune de ces pièces latérales (7) présentant un axe de pivotement de pièce latérale (13). L'invention se caractérise en ce que les axes de pivotement de pièce latérale (13) croisent l'axe de pivotement de pièce centrale (14) selon un angle aigu $g(a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)