WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007006666) POMPE A VIDE A TIROIRS ROTATIFS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/006666    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063748
Date de publication : 18.01.2007 Date de dépôt international : 30.06.2006
CIB :
F04C 27/02 (2006.01), F04C 18/344 (2006.01), F04C 29/12 (2006.01), F04C 28/28 (2006.01), F04C 28/06 (2006.01), F04C 25/02 (2006.01)
Déposants : OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
FIGONI, Eric [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : FIGONI, Eric; (FR)
Mandataire : VON KIRSCHBAUM, Alexander; Bahnhofsvorplatz 1 (deichmannhaus), 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 031 718.9 07.07.2005 DE
Titre (DE) VAKUUM-DREHSCHIEBERPUMPE
(EN) ROTARY VACUUM PUMP
(FR) POMPE A VIDE A TIROIRS ROTATIFS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vakuum-Drehschieberpumpe weist einen Schöpfraum (12) in einem Gehäuse (10) auf. In dem Schöpfraum (12) ist ein Rotor (14) exzentrisch gelagert. Mit dem Rotor (14) sind verschiebbar Schieber (18) verbunden. Ferner ist mit dem Schöpfraum ( 12) und einer Ölkammer (32) ein Ausstoßkanal (30) verbunden. Zwischen dem Ausstoßkanal (30) und der Ölkammer (32) ist eine Ventileinrichtung (38) angeordnet, um ein Zurückströmen von Medium aus der Ölkammer (32) in den Schöpfraum (12) zu vermeiden. Erfindungsgemäß ist mindestens ein Ausgleichskanal (50) vorgesehen, der mit dem Ausstoßkanal (30) und der Ölkammer (32) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a rotary vacuum pump that has a suction chamber (12) in a housing (10). A rotor (14) is eccentrically mounted in the suction chamber (12). Sliding vanes (18) are connected to the rotor (14). A discharge channel (30) is also connected to the suction chamber (12) and to an oil chamber (32). A valve arrangement (38) is disposed between the discharge channel (30) and the oil chamber (32), in order to prevent the medium from flowing back from the oil chamber (32) into the suction chamber (12). According to the invention, at least one compensating channel (50) is provided and is connected to the discharge channel (30) and to the oil chamber (32).
(FR)L'invention concerne une pompe à vide à tiroirs rotatifs comprenant une chambre d'aspiration (12) dans un logement (10). Un rotor (14) est monté de manière excentrique dans la chambre d'aspiration (12). Les tiroirs sont reliés au rotor (14) de manière déplaçable. Un canal d'éjection (30) est en outre relié à la chambre d'aspiration (12) ainsi qu'à une chambre d'huile (32). Un dispositif de soupape (38) est disposé entre le canal d'éjection (30) et la chambre d'huile (32), pour empêcher la substance contenue dans la chambre d'huile (32) de refluer vers la chambre d'aspiration (12). Selon l'invention, au moins un canal de compensation (50) est prévu et est relié au canal d'éjection (30) et à la chambre d'huile (32).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)