WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007006578) BOITIER DE LAMPE, EN PARTICULIER BOITIER DE PROJECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/006578    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/006876
Date de publication : 18.01.2007 Date de dépôt international : 13.07.2006
CIB :
F21V 15/04 (2006.01), H01R 13/10 (2006.01)
Déposants : ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; Türkenstrasse 89, 80799 München (DE) (Tous Sauf US).
HUNDHAMMER, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEGMAIER, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUNDHAMMER, Anton; (DE).
STEGMAIER, Klaus-Dieter; (DE)
Mandataire : NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 011 416.2 13.07.2005 DE
Titre (DE) LAMPENGEHÄUSE, INSBESONDERE SCHEINWERFERGEHÄUSE
(EN) LAMP HOUSING, PARTICULARLY PROJECTOR HOUSING
(FR) BOITIER DE LAMPE, EN PARTICULIER BOITIER DE PROJECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Scheinwerfergehäuse für einen Brenner oder eine Lampe mit einem Glasgefäß, einem Lampensockel, Kontaktstiften zur Stromzufuhr und einer Lampenfassung 2 mit Steckbuchsen 8, 9 enthält eine Aufnahmevorrichtung mit kraft- und/oder formschlüssig mit dem Lampensockel verbindbaren Klemmbacken 3, 4, die den Lampensockel umgreifen und über Hebelarme 31, 32; 41, 42 an dem Lampengehäuse angelenkt sind. Die Klemmbacken 3, 4 sind mittels einer Verstelleinrichtung 5, 7 verstellbar, die mit mindestens einem zwischen den Hebelarmen 31, 32; 41, 42 angeordneten Verstellglied 5, das die Hebelarme 31, 32; 41, 42 zum Öffnen der Klemmbacken 3, 4 in eine Öffnungsposition, in der der Lampensockel freigegeben wird, auseinander drückt und zum Schließen der Klemmbacken 3, 4 in eine Verriegelungsposition, in der der Lampensockel fixiert wird, zusammenführt. Das Verstellglied 5 ist um eine Verstellachse 7 drehbar und liegt mit unterschiedlich von der Verstellachse 7 beabstandeten und in Bezug auf die Verstellachse 7 diametral zueinander angeordneten Teilen an den Hebelarmen 31, 32; 41, 42 an.
(EN)Disclosed is a projector housing for a burner or a lamp comprising a glass receptacle, a lamp base, contact pins for supplying power, and a lamp holder (2) with socket contacts (8, 9). Said projector housing encompasses a receiving device with clamping jaws (3, 4) which can be non-positively and/or positively connected to the lamp base, embrace the lamp base, and are hinged to the lamp housing via lever arms (31, 32; 41, 42). The clamping jaws (3, 4) are adjustable with the aid of an adjusting mechanism (5, 7). Said adjusting mechanism (5, 7) is provided with an adjusting member (5) that is disposed between the lever arms (31, 32; 41, 42), presses the lever arms (31, 32; 41, 42) apart in order to open the clamping jaws (3, 4) into an open position in which the lamp base is released, and unites the lever arms (31, 32; 41, 42) so as to close the clamping jaws (3, 4) in a locked position in which the lamp base is fixed. The adjusting member (5) can be rotated about an adjusting shaft (7) while resting against the lever arms (31, 32; 41, 42) by means of parts that are placed at a different distance from the adjusting shaft (7) and are diametrically opposed in relation to the adjusting shaft (7).
(FR)Un boîtier de projecteur pour un brûleur ou une lampe, comprenant un récipient en verre, un culot de lampe, des broches de contact pour l'alimentation en courant, et une monture de lampe (2) à fiches femelles (8, 9), renferme un dispositif de positionnement à liaison de force et/ou de forme, avec mâchoires de serrage (3, 4) pouvant être assemblées avec le culot de lampe et qui entourent ledit culot et qui sont articulées, via des bras de levier (31, 32, 41, 42), au boîtier de lampe. Les mâchoires de serrage (3, 4) sont réglables au moyen d'un dispositif de réglage (5, 7) qui, avec au moins un organe de réglage (5), disposé entre les bras de levier (31, 32 ; 41, 42), sépare lesdits bras de levier (31, 32 ; 41, 42), en vue d'amener les mâchoires (3, 4) en une position d'ouverture, dans laquelle le culot de lampe est libéré, et les réunit en vue d'amener lesdites mâchoires (3, 4) en une position de verrouillage dans laquelle le culot de lampe est fixé. L'organe de réglage (5) est monté pivotant autour d'un axe de réglage (7) et s'applique, avec des éléments situés à des distances différentes de l'axe de réglage (7) et disposés diamétralement par rapport à l'axe de réglage (7), sur les bras de levier (31, 32 ; 41, 42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)