WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007006260) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/006260    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001135
Date de publication : 18.01.2007 Date de dépôt international : 30.06.2006
CIB :
F15B 11/17 (2006.01)
Déposants : WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (Tous Sauf US).
PLASSMEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PLASSMEYER, Jörg; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 031 971.8 08.07.2005 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHE BETÄTIGUNGSANORDNÜNG
(EN) HYDRAULIC ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydraulische Betätigungsanordnung, die einen Antriebsmotor (4) und mehrere Hydraulikkreise (1, 2, 3) umfasst. Jeder Hydraulikkreis (1, 2, 3) beinhaltet eine Hydraulikpumpe (5, 6, 7) und zumindest eine hydraulische Betätigungseinheit (8, 9), die mit der Hydraulikpumpe (5, 6,7) des jeweiligen Hydraulikkreises (1, 2, 3) verbundenen ist. Alle Hydraulikpumpen (5, 6, 7) der verschiedenen Hydraulikkreise (1, 2 ,3) werden von dem einen gemeinsamen Antriebsmotor (4) angetrieben.
(EN)The invention relates to a hydraulic actuating device which comprises a drive motor (4) and a plurality of hydraulic circuits (1, 2, 3). Each hydraulic circuit (1, 2, 3) comprises a hydraulic pump (5, 6, 7) and at least one hydraulic actuating unit (8, 9) which is connected to the hydraulic pump (5, 6, 7) of the respective hydraulic circuit (1, 2, 3). All the hydraulic pumps (5, 6, 7) of the different hydraulic circuits (1, 2, 3) are driven by the single common drive motor (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement hydraulique comportant un moteur d'entraînement (4) et plusieurs circuits hydrauliques (1, 2, 3). Chaque circuit hydraulique (1, 2, 3) comporte une pompe hydraulique (5, 6, 7) et au moins une unité d'actionnement hydraulique (8, 9) connectée à la pompe hydraulique (5, 6, 7) du circuit hydraulique (1, 2, 3) respectif. Toutes les pompes hydrauliques (5, 6, 7) des circuits hydrauliques (1, 2, 3) sont entraînées par le même moteur d'entraînement commun (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)