WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007006160) POLISSEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/006160    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000677
Date de publication : 18.01.2007 Date de dépôt international : 15.11.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.06.2006    
CIB :
B02B 3/04 (2006.01)
Déposants : BÜHLER AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH) (Tous Sauf US).
GÖRLITZ, Frank-Otto [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BROCKFELD, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GÖRLITZ, Frank-Otto; (DE).
BROCKFELD, Markus; (DE)
Représentant
commun :
BÜHLER AG; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH)
Données relatives à la priorité :
10 2005 032 129.1 07.07.2005 DE
Titre (DE) POLIERMASCHINE
(EN) POLISHING MACHINE
(FR) POLISSEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Poliermaschine für Reis oder andere Getreide mit einem mehr als achteckig ausgebildeten Siebkorb (5) und Polierraum. Der Siebkorb (5) weist zwei gebogene Wänden in Form von Halbschalen mit nach innen vorstehenden Rippen (10) auf. Beide Hälften sind vorzugsweise durch Verschraubung und Distanzelemente mit einem geteilten Sieb (2) zu einem stützenden Siebkorb (5) verbunden.
(EN)The invention relates to a polishing machine for rice or other cereals, said machine comprising an octagonal strainer basket (5) and a polishing compartment. The strainer basket (5) comprises two curved walls in the form of shells comprising inwardly projecting ribs (10). The two halves are connected to a divided strainer (2), preferably by means of screwing and spacers, in order to form a supporting strainer basket (5).
(FR)L'invention concerne une polisseuse utilisée pour le riz ou pour d'autres céréales, qui comprend un panier tamiseur (5) octogonal et une chambre de polissage. Le panier tamiseur (5) présente deux parois cintrées, sous forme de semi-coques munies de nervures (10) faisant saillie en direction de l'intérieur. Les deux moitiés sont interconnectées, de préférence par vissage et au moyen d'éléments écarteurs, avec un tamis (2) divisé, pour former un panier tamiseur (5) d'appui.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)