WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007005884) GENERATION DE COUPLETS EN CHINOIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/005884    N° de la demande internationale :    PCT/US2006/026064
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 03.07.2006
CIB :
G06F 17/00 (2006.01)
Déposants : MICROSOFT CORPORATION [US/US]; One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399 (US) (Tous Sauf US)
Inventeurs : ZHOU, Ming; (US).
SHUM, Heung-Yeung; (US)
Données relatives à la priorité :
11/173,892 01.07.2005 US
Titre (EN) GENERATING CHINESE LANGUAGE COUPLETS
(FR) GENERATION DE COUPLETS EN CHINOIS
Abrégé : front page image
(EN)An approach of constructing Chinese language couplets, in particular, a second scroll sentence given a first scroll sentence is presented. The approach includes constructing a language model, a word translation-like model, and word association information such as mutual information values that can be used later in generating second scroll sentences of Chinese couplets. A Hidden Markov Model (HMM) is used to generate candidates. A Maximum Entropy (ME) model can then be used to re-rank the candidates to generate one or more reasonable second scroll sentences give a first scroll sentence.
(FR)L'invention concerne un procédé de construction de couplets en chinois, en particulier par association d'une seconde phrase de défilement à une première phrase de défilement donnée. Ledit procédé consiste à construire un modèle lingüistique, un modèle de traduction de mots, et des informations d'association de mots telles que des valeurs d'informations mutuelles pouvant être utilisées ultérieurement dans la génération de secondes phrases de défilement de couplets en chinois. Un modèle de Markov caché (HMM) est utilisé pour générer des candidats. Un modèle d'entropie maximale (ME) peut alors être utilisé pour reclasser les candidats afin de générer une ou plusieurs secondes phrases de défilement adaptées associées à une première phrase de défilement donnée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)