WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007003615) PROCEDE POUR NETTOYER DES SURFACES AU MOYEN D'IONS DE FLUORURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/003615    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063777
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 03.07.2006
CIB :
C23G 5/00 (2006.01), F01D 5/00 (2006.01), F01D 25/00 (2006.01), B08B 7/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KRÜGER, Ursus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULLRICH, Raymond [US/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRÜGER, Ursus; (DE).
ULLRICH, Raymond; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 032 685.4 06.07.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM REINIGEN VON OBERFLÄCHEN MIT FLUORIDIONEN
(EN) METHOD FOR CLEANING SURFACES WITH FLUORIDE IONS
(FR) PROCEDE POUR NETTOYER DES SURFACES AU MOYEN D'IONS DE FLUORURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von bevorzugt rissbehafteten Oberflächen, beispielsweise von Turbinenschaufeln (13) . Hierbei wird ein Prozessgas (23) mit Halogenionen (bevorzugt Fluoridionen) verwendet, um beispielsweise als CMAS bezeichnete Sonderoxide von der Oberfläche und aus den Rissen zu entfernen. Um insbesondere die Effektivität des Reinigungsverfahrens bei der Reinigung der Risse zu verbessern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, das Prozessgas zur Reinigung mittels einer Düse zu beschleunigen und auf die zu reinigende Oberfläche zu richten. Weiterhin unter Schutz gestellt ist eine für das beschriebene Verfahren geeignete, modifizierte Reinigungsanlage bzw. eine für das cold spray coating vorgesehene Beschichtungsanlage, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens umgebaut wurde. Außer für die Reinigung von Turbinenschaufeln kann das Reinigungsverfahren auch für andere oxidierte Bauteile von Turbinen verwendet werden, so dass diese Bauteile, wie auch die Turbinenschaufeln einer Wiederverwendung zugeführt werden können. Selbstverständlich können auch andere verunreinigte Oberflächen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren effektiver gereinigt werden.
(EN)The invention relates to a method for cleaning surfaces which are preferably affected by cracks, for example, turbine blades (13), wherein a process gas (23) containing halogen ions (preferably fluoride ions) is used, in order to remove particular oxides called CMAS from the surface and from the cracks. According to the invention, the efficiency of the cleaning process on cleaning the cracks may be improved, whereby the cleaning process gas is accelerated by means of a nozzle and directed at the surface for cleaning. The invention further relates to a modified cleaning unit suitable for the described method or a coating unit for cold spray coating which has been modified to carry out said method. The cleaning method can be used for other oxidised components of turbines as well as for turbine blades so that these components can also be recycled as for the turbine blades. Obviously other contaminated surfaces can be more effectively cleaned by means of said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour nettoyer des surfaces de préférence fissurées, par exemple, des aubes de turbine (13). Selon l'invention, un gaz de traitement (23) est utilisé avec des ions d'halogène (de préférence des ions de fluorure) pour enlever de la surface et des fissures des oxydes spéciaux désignés, par exemple, par le sigle CMAS. L'invention vise à améliorer l'efficacité de ce procédé pour le nettoyage de fissures. A cet effet, le gaz de traitement servant au nettoyage est accéléré par une tuyère et dirigé sur la surface à nettoyer. La présente invention porte également sur une installation de nettoyage modifiée adaptée à ce procédé et sur une installation de pulvérisation à froid transformée pour réaliser ledit procédé. Ce procédé de nettoyage, outre pour des aubes de turbine, peut également être appliqué à d'autres éléments oxydés de turbine, de sorte que ces éléments, comme les aubes de turbine, peuvent être réutilisés. D'autres surfaces sales peuvent également être nettoyées de manière plus efficace par ledit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)