WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007003529) BOITIER DE BLINDAGE ETANCHE AU GAZ POUR UN DISPOSITIF DE TRANSPORT D'ENERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/003529    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063579
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 27.06.2006
CIB :
H02B 13/065 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
JÄNICKE, Lutz-Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JÄNICKE, Lutz-Rüdiger; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 031 360.4 30.06.2005 DE
Titre (DE) GASDICHTES KAPSELUNGSGEHÄUSE FÜR EINE ENERGIEÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG
(EN) GAS-TIGHT ENCLOSURE CASING FOR A POWER TRANSMITTING DEVICE
(FR) BOITIER DE BLINDAGE ETANCHE AU GAZ POUR UN DISPOSITIF DE TRANSPORT D'ENERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Ein gasdichtes Kapselungsgehäuse (2) umgibt ein Kapselungsgehäuseinnenraum. An dem Kapselungsgehäuse (2) ist ein Schauglas angeordnet mittels welchem ein im Kapselungsgehäuseinnern angeordneter Bereich überwacht werden kann. Das Schauglas ist als Linsensystem (5, 5a, 5b, 5c, 5d) ausgestaltet. Über das Linsensystem wird ein zu überwachender Bereich auf ein Sensorfeld eines optischen Sensors (6) fokussiert.
(EN)A gas-tight enclosure casing (2) surrounds an enclosure casing interior space. A sight glass is situated on the enclosure casing (2) and enables an area located inside the enclosure casing to be monitored. The sight glass is provided in the form of a lens system (5, 5a, 5b, 5c, 5d). An area to be monitored is focussed upon a sensor array of an optical sensor (6) via the lens system.
(FR)L'invention concerne un boîtier de blindage (2) étanche au gaz, enveloppant un espace intérieur. Un verre de regard, placé sur ce boîtier de blindage (2), permet de surveiller une zone située à l'intérieur dudit boîtier. Ce verre de regard est conçu sous la forme d'un système de lentille(s) (5, 5a, 5b, 5c, 5d). Une zone à surveiller est focalisée sur un champ de détection d'un capteur optique (6) par l'intermédiaire dudit système de lentille(s).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)