WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007003281) DISPOSITIF POUR CHIRURGIE DE L'OEIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/003281    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/006075
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 23.06.2006
CIB :
A61F 9/007 (2006.01)
Déposants : WAVELIGHT AG [DE/DE]; Am Wolfsmantel 5, 91058 Erlangen (DE) (Tous Sauf US).
DONITZKY, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AZIRET, Sinan [TR/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DONITZKY, Christof; (DE).
AZIRET, Sinan; (DE)
Mandataire : KATÉRLE, Axel; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05014226.4 30.06.2005 EP
Titre (DE) EINRICHTUNG FÜR DIE AUGENCHIRURGIE
(EN) DEVICE FOR USE IN EYE SURGERY
(FR) DISPOSITIF POUR CHIRURGIE DE L'OEIL
Abrégé : front page image
(DE)Eine Einrichtung für die Augenchirurgie umfasst eine Basiseinheit (10) mit einer Pumpanordnung (14, 16) zur Vakuumerzeugung und Flüssigkeitsabsaugung vom Auge, wobei die Basiseinheit mit einem Schlauchleitungssystem (20, 34) koppelbar ist, über welches die Pumpanordnung mit einem Evakuierungsanschluss (22) und einem Aspirationsanschluss (36) einer oder mehrerer am Auge anzubringender Komponenten (24, 38) verbindbar ist. Erfindungsgemäß umfasst die Basiseinheit gesonderte Schlauchleitungs-Koppelstellen (18, 26), mittels welcher eine mit dem Evakuierungsanschluss zu verbindende erste Schlauchleitung (20) und eine mit dem Aspirationsanschluss zu verbindende zweite Schlauchleitung (34) gleichzeitig mit der Basiseinheit koppelbar sind.
(EN)The invention relates to a device for use in eye surgery, comprising a base unit (10) with a pump arrangement (14, 16) for generating a vacuum and for drawing off the liquid from the eye, it being possible to couple the base unit to a tube system (20, 34), via which the pump arrangement can be connected to an evacuation connector (22) and to an aspiration connector (36) of one or more components (24, 38) that can be applied to the eye. According to the invention, the base unit comprises separate tube coupling points (18, 26), by means of which a first tube (20) that is to be connected to the evacuation connector and a second tube (34) that is to be connected to the aspiration connector can be coupled at the same time to the base unit.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à la chirurgie de l'oeil. Ce dispositif comprend une unité de base (10) équipée d'un système de pompe (14, 16) servant à générer un vide et aspirer du liquide de l'oeil, ladite unité de base pouvant être couplée à un système de conduites souples (20, 34) permettant de relier le système de pompe à un raccord de production du vide (22) et à un raccord d'aspiration (36) d'un ou de plusieurs composants (24, 38) devant être appliqués sur l'oeil. Selon l'invention, l'unité de base comprend des points de couplage séparés (18, 26) pour les conduites souples, ces points de couplage permettant de coupler simultanément à l'unité de base une première conduite souple (20) devant être reliée au raccord de production du vide et une seconde conduite souple (34) devant être reliée au raccord d'aspiration.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)