WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007003256) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR CHALUMEAU DE SOUDAGE OU DE DECOUPAGE A L'ARC COMPRENANT UNE BUSE A AGENT DE GRENAILLAGE QUI PRESENTE DEUX ZONES DE SORTIE CONCENTRIQUES, ET PROCEDE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/003256    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/005584
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 10.06.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.01.2007    
CIB :
B23K 9/32 (2006.01), B24C 1/00 (2006.01), B24C 5/04 (2006.01), B08B 5/02 (2006.01)
Déposants : ALEXANDER BINZEL SCHWEISSTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kiesacker, 35418 Buseck (DE) (Tous Sauf US).
SCHUBERT, Emil [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FABER, André [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUBERT, Emil; (DE).
FABER, André; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Eckhard; Mühlstrasse 9a, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 030 928.3 02.07.2005 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FUR LICHTBOGENSCHWEISS- ODER SCHNEIDBRENNER MIT EINER ZWEI KONZENTRISCH ZUEINANDER ANGEORDNETE AUSTRITTSBEREICHE AUFWEISENDEN STRAHLMITTELDÜSE SOWIE EIN ENTSPRECHENDES VERFAHREN
(EN) CLEANING DEVICE FOR AN ARC WELDING TORCH OR CUTTING TORCH COMPRISING A JET NOZZLE WITH TWO CONCENTRIC EXIT REGIONS AND CORRESPONDING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR CHALUMEAU DE SOUDAGE OU DE DECOUPAGE A L'ARC COMPRENANT UNE BUSE A AGENT DE GRENAILLAGE QUI PRESENTE DEUX ZONES DE SORTIE CONCENTRIQUES, ET PROCEDE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zum Reinigen eines Lichtbogenschweiβ- oder Schneidbrenners von Verunreinigungen mittels eines kalten Strahlmittels, welches mit einer Strahlmitteldüse auf die einzelnen Funktionsteiles des Brenners aufgebracht wird. Die Strahlmitteldüse weist zumindest zwei konzentrisch zueinander angeordnete Austrittsbereiche (22, 24) fur das Strahlmittel auf und ist zur Bildung von mindestens zwei Teilstrahlen mit unterschiedlichen Öffnungswinkeln fur ein groβflachiges, gleichzeitiges und zielgerichtetes Beaufschlagen sämtlicher zu reinigender Funktionsteile des Brenners mit dem kalten Strahlmittel ausgebildet. Dies ermöglicht einen groβen Toleranzbereich fur die Positionierung des Brennerkopfes bezüglich der Position der Strahlmitteldüse ohne wesentliche Beeinträchtigung des Reinigungsergebnisses.
(EN)The invention relates to a device (10) and a method for cleaning contaminants from an arc welding torch or cutting torch using a cold jet of an agent which is applied to the individual functional parts of the torch by means of a jet nozzle. The jet nozzle comprises at least two concentric exit regions (22, 24) for the jet and configured to form at least two sub-streams with different flare angles in order to simultaneously and comprehensively expose all the functional parts of the torch that are to be cleaned to the cold jet. This permits a large tolerance range for the positioning of the torch head in relation to the positioning of the jet nozzle without having a detrimental effect on the cleaning result.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) et un procédé pour nettoyer un chalumeau de soudage ou de découpage à l'arc afin d'éliminer les impuretés au moyen d'un agent de grenaillage basse température qui est appliqué sur les parties fonctionnelles individuelles du chalumeau au moyen d'une buse à agent de grenaillage. La buse à agent de grenaillage présente au moins deux zones de sortie (22, 24) concentriques destinées à l'agent de grenaillage, et est conçue pour former au moins deux jets partiels avec des angles d'ouverture différents, pour permettre à toute les parties fonctionnelles du chalumeau d'être parcourues de façon ciblée, simultanément et sur une surface importante, par l'agent de grenaillage basse température. Cela permet d'obtenir une zone de tolérance importante pour le positionnement de la tête de chalumeau par rapport à la position de la buse à agent de grenaillage, sans altération sensible du résultat de nettoyage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)