WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007003164) DISPOSITIF ET PROCEDE DE NETTOYAGE ET / OU DE DESINFECTION DE FILTRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/003164    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001111
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 28.06.2006
CIB :
B08B 9/02 (2006.01), B08B 9/032 (2006.01), B01D 61/08 (2006.01), B01D 61/18 (2006.01), B01D 65/02 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Déposants : AQUA CARAT GMBH [DE/DE]; Brunnenwiesen 21, 72622 Nürtingen (DE) (Tous Sauf US).
DOPSLAFF, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DOPSLAFF, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SÖCKNICK, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEIDHARDT, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HESS, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOPSLAFF, Reinhard; (DE).
DOPSLAFF, Hartmut; (DE).
SÖCKNICK, Ralf; (DE).
NEIDHARDT, Klaus; (DE).
HESS, Klaus; (DE)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 010 525.2 01.07.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND/ODER DESINFEKTION VON FILTERN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING AND/OR DISINFECTING FILTERS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE NETTOYAGE ET / OU DE DESINFECTION DE FILTRES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Reinigung und/oder Desinfektion von Filtern, die ein Gehäuse (8) mit einem ersten Einlass (10) für zu filtrierendes Wasser und einem zweiten Auslass (11) für filtriertes Wasser, eine im Gehäuse befindliche Filtereinheit (9) sowie einen zweiten Einlass (14) für Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Auslassöffnung eines Druckbehälters (12) mit Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel ohne Zuführleitung mit dem zweiten Einlass für Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel fluiddicht verbindbar ist. Damit können Filtereinheiten durch einfache und sichere Zugabe von Chemikalien aus einem Druckbehälter effektiv abgereinigt und desinfiziert werden können, ohne dass hierzu ein größerer apparativer Aufbau mit Pumpen, Vorratsgefäßen und Zuleitungen notwendig ist.
(EN)Disclosed is a device for cleaning and/or disinfecting filters, comprising a housing (8) with a first inlet (10) for water that is to be filtered and a second outlet (11) for filtered water, a filter unit (9) located in the housing, and a second inlet (14) for cleaners and/or disinfectants. Said device is characterized in that a discharge port of a pressurized receptacle (12) containing the cleaner and/or disinfectant can be connected in a fluid-tight manner to the second inlet for cleaners and/or disinfectants without using a supply tube. Filter units can thus be cleaned and disinfected effectively by simply and safely adding chemicals from a pressurized receptacle without requiring a major infrastructure encompassing pumps, reservoirs, and supply tubes.
(FR)Dispositif de nettoyage et / ou de désinfection de filtres, qui comporte un boîtier (8) pourvu d'un premier orifice d'entrée (10) pour de l'eau à filtrer et d'un second orifice de sortie (11) pour l'eau filtrée, une unité filtre (9) située dans le boîtier et un second orifice d'entrée (14) pour un agent de nettoyage et / ou de désinfection. Ledit dispositif est caractérisé en ce qu'un orifice de sortie d'un récipient (12) à fluide sous pression contenant un agent de nettoyage et / ou de désinfection peut être raccordé de manière étanche aux fluides et sans conduite d'amenée avec le second orifice d'entrée pour un agent de nettoyage et / ou de désinfection. Les unités filtres peuvent ainsi être nettoyées et désinfectées efficacement par l'apport simple et sûr de produits chimiques contenus dans le récipient à fluide sous pression, sans qu'une structure plus importante comportant des pompes, des récipients d'alimentation et des conduites d'amenées soit nécessaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)