WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007003163) ENSEMBLE SERVANT A RACCORDER UN APPAREIL MEDICO-TECHNIQUE A UNE CONDUITE D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/003163    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001099
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 26.06.2006
CIB :
A61M 1/16 (2006.01)
Déposants : BECKER, Franz, Ferdinand [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BECKER, Franz, Ferdinand; (DE)
Mandataire : FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 031 334.5 05.07.2005 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM ANSCHLUSS EINES MEDIZINTECHNISCHEN GERÄTES AN EINE WASSERLEITUNG
(EN) ARRANGEMENT FOR CONNECTION OF A MEDICAL DEVICE TO A WATER LINE
(FR) ENSEMBLE SERVANT A RACCORDER UN APPAREIL MEDICO-TECHNIQUE A UNE CONDUITE D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Anordnung zum Anschluss eines medizinischen Gerätes, insbesondere eines Dialysegerätes an eine Permeatleitung zur Zufuhr von Permeat in das Gerät ist gekennzeichnet durch einen Adapter, der einen ersten Zuleitungsabschnitt mit einem endseitigen Kupplungsteil zur Verbindung mit der Wasserleitung und mit zwei hintereinander angeordneten Absperrventilen und zwei zweite Zuleitungsabschnitte aufweist, die mittels eines Verzweigungsteils von dem ersten Zuleitungsteil abzweigen. Die beiden zweiten Zuleitungsabschnitte sind mit zwei verschiedenen Leitungen des Gerätes verbunden, derart, dass bei einem Desinfektionsvorgang des Gerätes Desinfektionsflüssigkeit die beiden zweiten Zuleitungsabschnitte durchströmt.
(EN)The arrangement for connection of a medical device, in particular, a dialysis device to a permeate line for supply of permeate into the device is characterized by an adapter comprising a first supply line section with a terminal coupling piece for connection to the water line and two serially arranged stop valves and two second supply line sections which branch off the first supply piece by means of a branching piece. Both second supply line sections are connected to two different lines on the device, such that on a disinfection procedure of the device disinfection fluid flows through both second supply line sections.
(FR)L'invention concerne un ensemble servant à raccorder un appareil médical, en particulier un appareil de dialyse, à une conduite de perméat destinée à alimenter cet appareil en perméat. Ledit ensemble est caractérisé par un adaptateur présentant une première section de conduite d'alimentation, pourvue d'un raccord, à une première extrémité, qui permet le raccordement à la conduite d'eau et de deux robinets d'arrêt placés l'un derrière l'autre, ainsi que deux secondes sections de conduite d'alimentation dérivées de la première section de conduite d'alimentation au moyen d'une dérivation. Les deux secondes sections de conduite d'alimentation sont reliées à deux différentes conduites de l'appareil, de sorte que, lors d'un processus de désinfection de cet appareil, le liquide de désinfection s'écoule à travers les deux secondes sections de conduites d'alimentation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)