WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007000421) BOITIER D'ENCAPSULAGE S'ETENDANT DE FAÇON ESSENTIELLEMENT TUBULAIRE COMPORTANT AU MOINS TROIS SECTIONS DE BOITIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/000421    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/063512
Date de publication : 04.01.2007 Date de dépôt international : 23.06.2006
CIB :
H02B 13/045 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
NOWAKOWSKI, Andrzej [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NOWAKOWSKI, Andrzej; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 031 098.2 27.06.2005 DE
Titre (DE) SICH IM WESENTLICHEN ROHRFÖRMIG ERSTRECKENDES KAPSELUNGSGEHÄUSE MIT ZUMINDEST DREI GEHÄUSEABSCHNITTEN
(EN) CAPSULE HOUSING EXTENDING IN AN ESSENTIALLY TUBULAR MANNER COMPRISING AT LEAST THREE HOUSING SECTIONS
(FR) BOITIER D'ENCAPSULAGE S'ETENDANT DE FAÇON ESSENTIELLEMENT TUBULAIRE COMPORTANT AU MOINS TROIS SECTIONS DE BOITIER
Abrégé : front page image
(DE)Ein zumindest drei Gehäuseabschnitte (5, 5a, 5b, 6, 6b, 7, 7a, 7b) aufweisendes Kapselungsgehäuse (1a, 1b) erstreckt sich längs einer Achse (10) und weist eine im Wesentlichen rohrförmige Gestalt auf. Die Gehäuseabschnitte (5, 5a, 5b, 6, 6b, 7, 7a, 7b) sind stirnseitig miteinander verbunden und umgeben einen Auf- nahmeraum in ihrem Inneren. Im Innern ist ein elektrisches Schaltgerät (2, 2b) angeordnet. Der Aufnahmeraum im Bereich des den zweiten und den dritten Gehäuseabschnitt (6, 6b, 7, 7a, 7b) verbindenden ersten Gehäuseabschnittes (5, 5a, 5b) weist einen geringeren Querschnitt auf als die je- weiligen Querschnitte im Bereich des zweiten und des dritten Gehäuseabschnittes (6, 6b, 7, 7a, 7b).
(EN)The invention relates to a capsule housing (1a, 1b) which comprises at least three housing sections (5, 5a, 5b, 6, 6b, 7, 7a, 7b) and which extends along an axis (10) and has an essentially tubular-shaped frame. The housing sections (5, 5a, 5b, 6, 6b, 7, 7a, 7b) are connected together on the front side thereof and surround a receiving chamber on the inside thereof. The inside comprises an electric circuit device (2, 2b). The receiving chamber has a smaller transversal cross-section than the respective cross-section in the region of the second and the third housing section (6, 6b, 7, 7a, 7b) in the region of the first housing section (5, 5a, 5b) which connects the second and the third housing sections (6, 6b, 7, 7a, 7b).
(FR)L'invention concerne un boîtier d'encapsulage (1a, 1b) comportant au moins trois sections de boîtier (5, 5a, 5b, 6, 6b, 7, 7a, 7b), s'étendant le long d'un axe (10) et présentant une forme essentiellement tubulaire. Les sections de boîtier (5, 5a, 5b, 6, 6b, 7, 7a, 7b) sont connectées mutuellement sur le côté frontal et entourent un espace de réception à l'intérieur. L'intérieur contient un dispositif de commutation électrique (2, 2b). Au niveau de la première section de boîtier (5, 5a, 5b) reliant la deuxième et la troisième section de boîtier (6, 6b, 7, 7a, 7b), l'espace de réception présente une section transversale inférieure aux sections transversales respectives au niveau de la deuxième et de la troisième section de boîtier (6, 6b, 7, 7a, 7b).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)