WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007000147) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPREGNATION D'UN MATERIAU FIBREUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/000147    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001093
Date de publication : 04.01.2007 Date de dépôt international : 26.06.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.12.2006    
CIB :
D06B 3/02 (2006.01)
Déposants : FARM-CONTAINER GMBH MASCHINEN-IM- UND EXPORT [DE/DE]; Esch 2, 33824 Werther (DE) (Tous Sauf US).
LOKAJ, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BUTENUTH, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOKAJ, Werner; (DE).
BUTENUTH, Günter; (DE)
Mandataire : BOEHMERT & BOEHMERT; SCHIRMER, Siegfried, Detmolder Strasse 235, 33605 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
05013783.5 27.06.2005 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM IMPRÄGNIEREN EINES FASERMATERIALS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR IMPREGNATING A FIBROUS MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPREGNATION D'UN MATERIAU FIBREUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Imprägnieren eines Fasermaterials mit einem Imprägniermittel, welches als eine Lösung oder eine Emulsion mindestens ein Additiv enthält. Beim Imprägnieren des Fasermaterials werden das zu imprägnierende Fasermaterial mit Hilfe einer Auflöseeinrichtung (1) vorab aufgelöst; das vorab aufgelöste Fasermaterial mit Hilfe einer Dosiereinrichtung (2) in dosierten Mengen durch einen Einlaß (3) in einem Arbeitsraum (6) eines Durchlaufmischsystems (4) eingebracht; das eingebrachte Fasermaterial in dem Arbeitsraum (6) des Durchlaufmischsystems (4) mit Hilfe einer Förder- und Mischeinrichtung (10) an Mischköpfen (13) vorbei und die Mischköpfe (13) zumindest teilweise umgebend von dem Einlaß (3) entlang einer Förderstrecke (11) zu einem Auslaß (12) gefördert; das an den Mischköpfen (13) vorbei geführte und diese zumindest teilweise umgebende Fasermaterial mit Hilfe der Mischköpfe (13) in einem Bereich um die Mischköpfe (13) herum lokal aufgelockert und mit dem Imprägniermittel behandelt, indem das Imprägniermittel mittels der Mischköpfe (13) über eine oder mehrere Düsen (15) in dem lokal aufgelockerten Fasermaterial eingebracht wird, wodurch das Imprägniermittel im wesentlichen homogen über die Fasern des Fasermaterials verteilt wird; und schließlich das mit dem Imprägniermittel behandelte Fasermaterial durch den Auslaß (12) aus dem Arbeitsraum (6) ausgebracht.
(EN)The invention relates to a method and device for impregnating a fibrous material with an impregnating agent that, as a solution or an emulsion, contains at least one additive. When impregnating the fibrous material, the fibrous material to be impregnated is dissolved in advance with the aid of a dissolving device (1). The pre-dissolved fibrous material is introduced with the aid of a dosing device (2) in dosed quantities into a working chamber (6) of a continuous mixing system (4) though an inlet (3). The introduced fibrous material in the working chamber (6) of the continuous mixing system (4) is, with the aid of a conveying and mixing device (10), conveyed past mixing heads (13), and the fibrous material at least partially surrounds the mixing heads (13) from the inlet (3), along a conveying distance (11), and to an outlet (12). The fibrous material, which is guided past the mixing heads (13) and which at least partially surrounds these mixing heads, is, with the aid of the mixing heads (13), locally slackened in an area around the mixing heads (13) and is treated with the impregnating agent by introducing the impregnating agent by means of the mixing heads (13) via one or more nozzles (15) in the locally slackened fiber material during which the impregnating agent is distributed in an essentially homogeneous manner over the fibers of the fibrous material. Finally, the fibrous material treated with the impregnating agent is discharged from the working chamber (6) via the outlet (12).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'imprégnation d'un matériau fibreux au moyen d'un agent d'imprégnation contenant au moins un additif en tant que solution ou émulsion. Lors de l'imprégnation du matériau fibreux, le matériau fibreux à imprégner est dissout à l'aide d'un dispositif de dissolution (1) ; le matériau fibreux est introduit en quantités dosées par l'intermédiaire d'un dispositif de dosage (2) par l'intermédiaire d'une entrée (3) dans une chambre de travail (6) d'un système de mélange continu (4) ; le matériau fibreux est transporté dans la chambre de travail (6) du système de mélange continu (4) à l'aide d'un dispositif de transport/mélange (10), le long de têtes de mélange (13), au moins partiellement autour des têtes de mélanges (13), et de l'entrée (3) vers une sortie (12) par l'intermédiaire d'une voie de transport (11) ; le matériau fibreux est aéré localement par l'intermédiaire des têtes de mélange (13) et traité par l'intermédiaire de l'agent d'imprégnation par introduction de celui-ci dans le matériau fibreux par l'intermédiaire d'une ou plusieurs buses (15), de manière à répartir de façon essentiellement homogène l'agent d'imprégnation sur les fibres ; et, le matériau fibreux ainsi traité est expulsé de la chambre de travail (6) par l'intermédiaire de la sortie (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)