WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006127116) CAMERA ET SON MANCHON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/127116    N° de la demande internationale :    PCT/US2006/011142
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 27.03.2006
CIB :
G06K 7/10 (2006.01)
Déposants : MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196 (US) (Tous Sauf US).
BRAMI, Eyall [IL/IL]; (IL) (US Seulement).
BRECHER, Dov [IL/IL]; (IL) (US Seulement).
COHEN, Nir [IL/IL]; (IL) (US Seulement).
ROTMAN, Ariel [IL/IL]; (IL) (US Seulement)
Inventeurs : BRAMI, Eyall; (IL).
BRECHER, Dov; (IL).
COHEN, Nir; (IL).
ROTMAN, Ariel; (IL)
Mandataire : HUGHES, Terri, S.; GEMS, 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196 (US)
Données relatives à la priorité :
0510560.6 25.05.2005 GB
Titre (EN) CAMERA AND SLEEVE FOR USE THEREIN
(FR) CAMERA ET SON MANCHON
Abrégé : front page image
(EN)A camera (100) including a photoelectric detector (113) and a window (129) covering the photoelectric detector and characterised by a sleeve (123) between the photoelectric detector and the window, the sleeve providing an aperture (127) through which radiation can pass to contact the photoelectric detector and a side wall (137) around the aperture which confines radiation contacting the photoelectric detector to that which passes through the aperture. The camera may be a portable device adapted to illuminate a target object such as a bar code label and to receive reflected radiation as an image of the illuminated object on the photoelectric detector. Also described is a sleeve (123) adapted for use in the camera. The sleeve may be made of an opaque, resilient material such as a moulded elastomer material.
(FR)L’invention concerne une caméra (100) qui comprend un détecteur photoélectrique (113) et une fenêtre (129) couvrant ledit détecteur. Cette caméra se caractérise par un manchon (123) entre le détecteur photoélectrique et la fenêtre, ce manchon fournissant une ouverture (127) à travers laquelle un rayonnement peut passer pour entrer en contact avec le détecteur photoélectrique. Le dispositif comprend aussi une paroi latérale (137) autour de l’ouverture, qui limite le rayonnement entrant en contact avec le détecteur photoélectrique à celui qui passe à travers l’ouverture. La caméra peut être un dispositif portatif adapté pour éclairer un objet servant de cible comme une étiquette à code à barres et pour recevoir un rayonnement réfléchi sous forme d’image de l’objet éclairé sur le détecteur photoélectrique. L’invention décrit également un manchon (123) adapté pour être utilisé dans la caméra. Le manchon peut être constitué d’un matériau résistant opaque, tel qu’un matériau élastomérique moulé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)