WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006126356) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR POMPER UN LIQUIDE STOCKE DANS UN CONTENANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/126356    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/308513
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 24.04.2006
CIB :
F04B 15/02 (2006.01)
Déposants : HEISHIN SOBI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-54 Misakihonmachi 1-chome Hyogo-ku Kobe-shi Hyogo 6520852 (JP) (Tous Sauf US).
YAMANE, Tetsuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMANE, Tetsuo; (JP)
Mandataire : TORISU, Minoru; 6Th Floor Shinko-Bldg 8 Kaigan-dori Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6500024 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-153890 26.05.2005 JP
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR PUMPING OUT FLUID STORED IN CONTAINER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR POMPER UN LIQUIDE STOCKE DANS UN CONTENANT
(JA) 容器内貯留液の汲み出し方法とその装置
Abrégé : front page image
(EN)[PROBLEMS] To provide a method for pumping out a liquid stored in a container capable of preventing the liquid from leaking through a clearance between a seal member installed around a follow plate and the inner peripheral wall of the container even if the sealing force of the seal member is decreased and easily pumping out the liquid without any skill. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] In this method for pumping out the liquid stored in the container, the follow plate (10) is inserted into the container (P) of a pail can in which the low viscosity fluid (T) is stored, the seal member around the follow plate (10) is lowered by a lifting device in a state of being brought into contact with the inner peripheral wall of the container, a pump device (2) is driven in such a state that the follow plate (10) is seated on the surface of the stored liquid to pump out the stored liquid while the follow plate (10) is continuously lowered. A downward load by the self-weight of the follow plate (10) and the load of the pump device (2) is roughly kept in balance with an upward load by a spring balancer (38) to reduce the sealing force of the seal member (15) around the follow plate (10) against the inner peripheral wall of the container (P) so that the follow plate (10) can be lowered according to the amount of the liquid pumped out by the self-sucking force of the pump device (2).
(FR)Le problème de la présente invention consiste à fournir un procédé pour pomper un liquide stocké dans un contenant qui évite au liquide de fuir par un intervalle entre un élément de scellement installé autour d'une plaque d'appui et la paroi périphérique interne du contenant, même si la force de scellement de l'élément de scellement diminue, et qui pompe aisément le liquide sans aucune compétence. Le moyen de résoudre le problème de pompage du liquide stocké dans le contenant consiste à insérer la plaque d'appui (10) dans le contenant (P) d'un seau dans lequel est stocké le liquide à faible viscosité (T), l'élément de scellement autour de la plaque d'appui (10) est abaissé par un dispositif de levage dans un état de mise en contact avec la paroi périphérique interne du contenant, un dispositif de pompe (2) est commandé dans un état tel que la plaque d'appui (10) repose sur la surface du liquide stocké pour pomper le liquide stocké tandis que la plaque d'appui (10) est abaissée en continu. Une charge descendante du fait du poids propre de la plaque d'appui (10) et de la charge du dispositif de pompe (2) est à peu près maintenue en équilibre avec une charge montante par un équilibreur à ressort (38) afin de réduire la force de scellement de l'élément de scellement (15) autour de la plaque d'appui (10) contre la paroi périphérique interne du contenant (P), de sorte que la plaque d'appui (10) puisse être abaissée en fonction de la quantité de liquide pompée par la force d'auto-aspiration du dispositif de pompe (2).
(JA) 【課題】 フォロープレート周囲のシール部材のシール力を弱くしても、容器内周壁との隙間から液漏れが生じず、汲み出し作業が容易で熟練も要らない容器内貯留液の汲み出し方法を提供する。  【解決手段】 低粘性液Tが貯留されたペール缶の容器P内にフォロープレート10を挿入し、フォロープレート10周囲のシール部材を容器の内周壁に接触させた状態で昇降装置により下降させ、フォロープレート10が貯留液面に着座した状態で、ポンプ装置2を駆動してフォロープレート10の下降を継続しながら貯留液の汲み出しを行う容器内貯留液の汲み出し方法において、フォロープレート10の自重およびポンプ装置2の荷重による下向き荷重をスプリングバランサ38による上向き荷重でほぼ均等にバランスさせることにより、フォロープレート10周囲のシール部材15の容器P内周壁に対するシール力を低減し、ポンプ装置2による自吸力により汲み出される液量に応じてフォロープレート10の下降を行わせるようにする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)